Рецензия на книгу Возвращение Чорба от bedda
В неназванный немецкий город приезжает некто Чорб, чтобы завершить свой личный гештальт. Чорб переживает утрату любимой, и для того, чтобы воскресить ее в своей памяти и сохранить этот образ навечно, ему необходимо заново пережить в одиночку все то же, что когда-то они пережили вдвоем.
Рассказ короткий, но думаю над ним второй день. Потому что уверена, что в нем зашифровано гораздо больше, чем мне открылось. Некоторые вещи как будто на поверхности, но очень многое ставит в тупик. Здесь огромное количество символов, гипербол, контрастов.
Взять, например, имена персонажей. Рядом с простым и понятным немцем Келлером и его женой Варварой Климовной – Чорб. Что это? Имя, фамилия, кличка? Набоков сходу предлагает какое-то противопоставление.
Точно подобранными эпитетами он выписывает портреты героев с бирками к ним впридачу. Потому что «выпростав полную ногу, в свой черед лезла из автомобиля» явно не хрупкая леди с тонкой душевной организацией. Одна фраза – и в ней заключено все: и внешность, и характер, и образ жизни, и отношение автора к своим героям.
На одном полюсе примитивные обыватели Келлеры, на другом – их зять Чорб, тонко чувствующий «нищий художник». Они настолько на разных планетах восприятия, что Чорбу видится чуть ли не кощунством разделить с ними свое горе. В его памяти образ любимой должен воссоздаться идеальным, не оскверненным вмешательством грубых людей, далеких от понимания того чувства, что соединяло Чорба и его жену.
Полный таких мыслей, Чорб возвращается в точку, откуда все все и началось, чтобы закрыть цикл, завершить воскрешение любимой в мире своего воображения. И как он это делает?
Решение Набокова меня лично ввело в ступор. Это снова контраст, контрастище. Жирный восклицательный знак, смахивающий на вопросительный. Возвышенные мысли Чорба должны воплотиться именно так, совершенно не возвышенным способом.
С точки зрения художественной выразительности это, наверное, сильный ход. Но применимо к чувствам Чорба… Я бы хотела внедриться в его голову, чтобы понять, что им двигало.
@natalya.s.alex, как тебя заставить прочитать этот рассказ?) Хотелось бы услышать твои версии о концовке)
Заставлять не придётся))) это же Набоков! Вот только доберусь до компа, а то в данный момент доступно лишь однопальцевое печатание)
Но ты мне своим воззванием напомнила анекдот
В театре посреди блестящей премьеры внезапно раздаётся вопль:
- в зале есть врач!?!
Несколько человек повскакивали с мест
Мужик радостно вертя головой:
- коллеги! Правда ох---й спектакль?!
@natalya.s.alex, анекдот классный)) И главное, в тему: всегда хочется разделить эмоции с единомышленниками. Я после этого рассказа чувствую себя ослом. Большая проза Набокова такого ощущения не оставляла почему-то)
наверное, я выбрал рассказ для себя))
@neveroff, давай) Потом будешь экспертом, как в "Оно", по объяснению, что этим хотел сказать автор)
Это рецензия викторина?))
Я не читала рассказ, но моим предположением будет, что Чорб написал портрет любимой. Банально, но в голову больше ничего не лезет)
@lerochka, нет, Чорб сделал вещь намного более оригинальную) А вот почему именно ее - викторина, и правильный ответ знает только сам Набоков, похоже)
@bedda, хорошо, тогда более радикальное предположения, он сделал себе пластическую операцию с её лицом?)))
@lerochka, ну и фантазия!!! До такого даже Набоков не додумался)))
@lerochka, мне кажется, что он там занялся любовью с женой, но без жены...
Почитаю - проверю...))
@neveroff, горячо) Думаю, ты сможешь влезть в мозг Чорба) Жду с нетерпением))
@bedda, самому уже интересно))
Как же красиво ты описала рассказ) Спасибо, захотелось прочесть!
@oksanamore, спасибо) Прочитай обязательно,подключим и тебя к консилиуму) А еще только что прочитала Рождество, тоже замечательный, за душу берет
@neveroff, по мне это было бы банально))) Жду твоей рецензии)
@lerochka, банально? То есть, ты знаешь достаточно много случаев, когда вдовцы или вдовы ходят мастурбировать на место первого свидания?))) Лично я о таком не слышал...
@neveroff, я тоже после такого пассажа жду твоей рецензии)) В голове Чорба делается все интереснее))
@neveroff, я вообще не знаю ни одного вдовца, но не исключаю, что это может прийти в голову каждому)
@lerochka, @bedda есть фильм "Кожа в которой я живу", в котором гений пластической хирургии похищает изнасиловавшего его дочь парня и делает из него копию своей погибшей жены:) Набокову такое и не снилось:)))
@Tatihimikosan, а я все думаю откуда у меня такая фантазия. Оказывается, я фильм этот смотрела))
@lerochka, о да, фильмы Альмодовара невозможно забыть:)
@lerochka, завидую твоему оптимизму, учитывая, что вдовцы обычно в преклонном возрасте. Хотя "прийти в голову" и "пойти и сделать" это, конечно, две большие разницы))