Рецензия на книгу Книга шифров от kupalinka
Крайне познавательная и интересная книга. Она содержит в себе историю и детали шифров, криптоанализа, всевозможных относящимся к ним машин и людей. С самых первых условно датируемых явлений до современности.
Тем не менее я читала книгу очень долго, несмотря на знание половины фактов и деталей шифров. Автор действительно проделал огромную работу и собрал воедино много исторических фактов, много технических деталей и логику построения разных шифров. Кстати, надо отдать должное, что затронута не только военная тематика, а к примеру дешифрация египетских иероглифов, то есть и мирные применения. Но именно это и привело к усложнению текста. Причем, многие сложные вещи такие как структура шифраторов и способы образования шифров и математика подбора ключа описаны простым языком, тем не менее переходы от таких описаний к историческим справкам крайне тяжелы. Именно на адаптацию у меня тратилось больше всего времени, возможно мои методы восприятия повлияли.
Еще из особенностей исторических описаний - слишком много личностного отношения и периодически описываются слишком мелкие факты, когда как хочется почитать хотя бы общую историю.
Мне попался не самый удачный перевод Галыгина. В общем прослеживается восторженная манера автора, тем не менее я обратила внимание на несколько крайне неудачных словосочетаний, можно сказать детских, которые принижали смысловую нагрузку, хотя грубых ошибок я не заметила.
Стоит ли читать? Безусловно. Действительно видно, что автор лично просмотрел множество документов и источников и пропустил через себя. На выходе мы получаем не столько учебник, собственно она и не заявлена как учебная литература, сколько может и не глубокое но обширное и понятное описание мира шифров, готова поспорить, что некоторые факты для многих будут очень удивительны.
