Рецензия на книгу Тайный мир Шопоголика от mariee
Читала на английском. Легкое комедийное чтиво, где автор иронизирует над своей героиней. Ее героиня Ребекка Блумсвуд хоть и работает финансовым журналистом, но обладает не таким уж большим интеллектом. Даже в своей специальности (финансы) она разбирается очень плохо. Вроде она должна быть умна, но по жизни ведет себя как ничего не понимающий маленький ребенок. При этом ближе к финалу, когда она наконец-то проявляет свой ум, она сама удивляется себе. Поэтому многим моментам ты как читатель веришь с трудом.
Еще меня поразила ее закрытость от чувств. Во внутренних монологах Ребекки много эмоций, героиня мечтательница. Но с другими людьми она закрыта. Постоянно, беспробудно лжет. Единственный человек, с которым она почти не притворяется — это Люк Брендон. Но опять же в этой линии хочется немного пострадать с героиней насчет неразделенной любви, но она снова надевает маску непроницаемости. Как будто чувства — это плохо. Хотя я понимаю, что книга ироничная, и ждать от нее искренности и драмы не приходится, конечно. Это сатира на отдельно взятый тип человека. Поведение героини больше гротескно, чем реалистично. Но поскольку персонаж представлен в реальном мире, ходит по реальным улицам Лондона и реальным магазинам (в книге упоминается огромное количество брендов), то и от персонажей вроде ждешь более правдоподобного поведения. В этом для меня оказался дисбаланс.
Книга читается очень легко. Знающим английский будет полезно окунуться в разговорную речь. Но встречаются повторяющиеся выражения или множество «эээ/мээ» в прямой речи. Есть немного смешных моментов, но они вызывают скорее улыбку, чем искренний смех. Диалогам не хватает остроумия.
