Рецензия на книгу Пять поросят от lerochka

только он бельгиец)

@loki, как бельгиец?)А почему он постоянно на французском разговаривает?

@lerochka, потому что официальные языки Бельгии нидерландский, немецкий и французский.

@katzhol, только такой национальности как бельгийцы не существует.

@lerochka, аж в википедию залезла после твоего комментария:
"В большинстве современных европейских языков соответствующий термин (например, англ. nationality) в официальных документах обозначает государственную принадлежность — гражданство или подданство... При этом русскому слову национальность больше соответствует термин ethnicity. Например, в английской статье про Шмуэля Агнона национальность (англ. Nationality) указана как израильтянин (англ. Israeli), а в графе этничность (англ. Ethnicity) — еврей (англ. Jewish)."
Так что для нас он бельгиец по гражданству и не пойми кто по национальности))

@Areliya, он оказывается вообще "валлон" по национальности) А самым близкии народом к этим валлонам являются французы. Тоже начиталась сейчас всяких исследователей о том, кто был на самом деле этот Пуаро. Не зря значит французом его обозвала, много интересного узнала)

@Areliya, а еще нашла, что в книгах его часто также как я обзывали французом. И он считал это за оскорбление))

@lerochka, ага, особенно в сериале с Дэвидом Суше это забавно наблюдать, непередаваемое выражение возмущения на лице)
С французами и бельгийцами я, кстати, на доразобралась. Просто мне кажется, что валлоны и галлы это что-то вроде славян, т.е. опять не совсем то, что мы подразумеваем под "национальностью", но сильно в тему не залезала ещё...

@lerochka, Лера, Пуаро бельгиец. Житель/гражданин/уроженец Бельгии. Национальность тут не причем. Он это подчеркивает почти во всех книгах - категорически не француз.))
А вот бельгийского языка нет, поэтому они и говорят на французском. Точнее, на его наречии (с примесями голландского и немецкого).

@neveroff, а ты все книги про Пуаро читал? А то у меня тут вопрос как к знатоку Пуаро возник, который мне покоя не давал во время чтения

@lerochka, да, конечно.)) Все книги Кристи, которые переводили, прочел. (Исключая женские романы, которые она под псевдонимом писала).

@neveroff, а я всё думаю, что же ты молчишь? А комментарий мой куда-то исчез....
Вопрос вот в чем. Помню где-то упоминалось, что у Пуаро якобы свое сыскное агенство. Но в тех рассказах, что я читала никаких упоминаний на это не было. А также никаких упоминаний не было за какое спасибо он расскрывал преступления. В этом и вопрос, он брал денег за свои расследования или от делать нечего ими занимался?

@lerochka, агентства в общепринятом понимании у него не было.
Он работал один, для редких случаев нанимал поисковиков. Из сотрудников - только секретарша, Гастингс с ним на добровольных началах. Клиенты его находили сами, сарафанное радио.
Деньги Пуаро брал, но не по таксе, а - я решу проблему, а вы уже сами заплатите, если пожелаете. А так как немалое число его клиентов люди богатые, то один чек покрывал десяток расследований. Короче, Пуаро был весьма обеспеченный, хотя в Англию попал беженцем с одной котомочкой. И в пожилом возрасте.
Кстати, в Бельгии он был полицейским, если вдруг интересно))

@neveroff, про то, что он был полицейским до этого я где-то читала, помню. Только непонятно почему он почти на пенсии занялся частными расследованиями. Думала для хобби. А он еще и зарабатывал оказывается так

@lerochka, ну как непонятно. Откуда пенсия у иностранца без гражданства?

Так интересно описали. На сто процентов прочту.

@Dufrein, спасибо)

@neveroff, я его за француза принимаю, а ты мне, что я должна знать что пенсию ему не платили))

@lerochka, он же иностранец.
А за француза Пуаро тебя бы усами забодал))