Рецензия на книгу Патруль джиннов на фиолетовой ветке от rina_rot

Мальчик с собакой на обложке, джинны в названии, аннотация обещает нам "приключения" в виде собственного расследования друзей, всё происходящее здесь мы тоже видим глазами детей. Но книга далеко не детская. И создана она для того, чтобы люди обратили внимание на существующие проблемы в Индии.

Мальчик Джай, от лица которого ведётся повествование, живёт с семьёй в басти, трущобах. Они крайне бедны, но всё же жизнь в этой семье довольно сносна по сравнению с некоторыми другими. У мальчика есть мама и папа, которые много работают и делают всё, чтобы у их сына и дочери было всё. Дети посещают школу, живут не впроголодь, у них даже есть телевизор. Да, трущобы постоянно окутаны удушающим смогом, вокруг нищета, недалеко свалка... Однако, к этому люди уже привыкли. И вот однажды в басти пропал мальчик. Джай и его друзья решают провести своё расследование, тем более что мальчик смотрел так много телепередач про детективов!
И смешно и жутко грустно становилось от образа мыслей этих детей и их попытках разузнать правду. Как я уже выше говорила, дети хоть и были нищие и встречали некие трудности, всё-таки они не были беспризорными, их любили и оберегали родители, насколько возможно в таких условиях. Поэтому представления друзей о пропадающих детях сводились в основном к тому, что их воруют злые джинны либо что те сами уходили из дома искать лучшую жизнь. О каких-то других страшных вещах, которые могли происходить с исчезнувшими, они просто не задумывались.

Когда я читала книгу, я ощущала грязь. Она была повсюду. И это не только смог, свалка и мусор, это ещё и незаслуженная несправедливость. Люди в басти живут с полным осознанием того, что до них нет никому никакого дела. Ты обращаешься в полицию насчёт поиска детей, а они в ответ грозятся снести трущобы. Если ты не той веры и вдруг попадаешь под прицел, то ты виновен уже во всём и сразу без суда и следствия. Если ты богат - ты царь и бог, можешь издеваться над другими, не неся за это ответственность.
Данное произведение не надо читать как детектив, тем более детский. Сама автор в послесловии признаётся, что когда она работала журналисткой, у неё накопилось много материла для статьи об исчезновении огромного количества детей в Индии. Но позже она решила написать художественную книгу, причём рассказ обо всём, что творится в трущобах, вложить в уста детей, чтобы читатель посмотрел на происходящее не "сверху", а изнутри. Читается довольно легко, но постоянно спотыкаешься о непереведённые индийские слова, обозначающие в основном степень родства или блюда.
Чего-то очень нового я не узнала, многие проблемы стары как мир. Однако не перестаёшь удивляться, насколько иногда у людей бывает всё плохо, какой гигантский контраст между богатыми и нищими и как несправедливость мешает спокойно жить. Если когда-нибудь вам захочется окунуться в индийские трущобы и посмотреть, как там народ умудряется выживать, тогда книга однозначно подойдёт.
#полуночный_экспресс