Рецензия на книгу Жена смотрителя зоопарка от jasa_anya
Данная книга – яркий пример того, что не нужно сравнивать кино-адаптацию и произведение-исходник. Но обычно бывает, что кино уступает книжной версии из-за того, что добавляется виденье режиссера, ограниченный хронометраж, побочные линии и как по итогу фильм кажется менее наполненным, герои не такие яркие, а дополнительные линии убраны вовсе. С произведение Акерман вышло наоборот. Если вы смотрели фильм, то, скорей всего, он вам понравился (я в свое время сделала 9/10). Но чтение…
Главный момент: мне показалось, что Д. Акерман захотела включить в свою книгу как можно больше всего и как итог получилась «солянка». Здесь очень много моментов из биологии: эволюция животных, их привычки, момента размножения, спячка, вымирающие виды и попытки их воскрешения, селекция видом, повадки и привычки, комфортные условия обитания. В тоже время присутствуют отсылки к другим историческим личностям. Как минимум Ирена Сендлер (мучает совесть, что где-то четыре года назад купила Храброе сердце Ирены Сендлер , но так и не прочитала) и Януш Корчак (с любопытством прочитала дополнительно про этого человека в Википедии). Иногда автор пыталась как будто запугать читателя или напомнить ему(?), что чтиво то о войне и резко появлялись сцены разрушенной Варшавы, нагнетающие ужас. Странный контраст, когда ты читал про мустангов, а через пару абзацев – опа, разрушенные дома. Ну, что-то не то…
Самой жены смотрителя, Антонины, тут тоже как-то не особо много. Да, она центральный персонаж, но все эти разветвления на другие линии уводили сюжет в другие русла. Ее муж, Ян, является не менее центральным персонажем в этой истории, т.к. он делал ничуть не меньше, а то и больше, чем Антонина. Тем самым я не понимаю название книги: сюжетная ветвь крутится вокруг зоопарка, потом свинофермы и наконец фермы по пушнине, на которой прятались евреи, но блин! Почему жена то? Почему не «зоопарк, спасший множество жизней» (не знаю, первое, что пришло в голову). Не понимаю. Кроме того, как верно заметила @safoosha, происходит какое-то явное непонимание временной линии в плане беременности Антонины. Судя по всему, ее «деликатное положение» продолжалось более 9 месяцев…раза так в два больше.
Как итог меня ждало разочарование, но низкую оценку поставить не могу из-за любви к историческим точностям / реальным именам. Почему-то мне кажется, что автор при написании своей книги слишком увлеклась исключительно дневниками жены смотрителя, хотя можно было добавить версии / эмоции Яна как прямого участника событий при том, что он давал интервью после войны. Или заручиться более обширной базой исторических документов. Или убрать излишки биологии. Сделать что-то, чтоб книга цепляла больше, а не забывалась спустя пару месяцев.
#война (Евразия) – Книга про войну