Рецензия на книгу Таймлесс. Изумрудная книга от irischarichert
Третья часть из серии книг о девушке Гвендолин, путешественнице во времени. Однако автор заботлив с читателями, которые решат познакомится сразу с 3 книгой - вкратце излагает предыдущие события, что быстро помогает сообразить что здесь к чему.
Сам сюжет дает ответ на многие вопросы, которые рождаются в 1 и 2 частях, в том автор великолепен - все продумано до мелочей: складно и интригующе. При этом именно третья часть насыщена событиями, явлениями, раскрытиями тайн, что возникает вопрос: а заем вообще книга делилась на части? Как по мне, уж лучше б 2 подсократить, да книжку-толстушку сделать.
Герои в книге тоже хороши, даже главная героиня со своей юношеской любовью нисколько не раздражает, ведь любовная линия вплетена в сюжет определенно верным количеством.
Хочу отметить, что серию поглощала в аудиоформате. 1 и 2 части есть в прекрасном переводе и озвучена замечательным чтецом - Петром Абрамовым, но 3 части ни в одном лицензионном сервисе, ни на просторах интернете с его озвучкой нет, поэтому пришлось довольствоваться версией, которую "перевела и озвучила ADA". Эта ADA - сущий ад! Вероятно, девушка очень ного работает с немецким языком и ее так и захватила эта культура и язык, чо в своем чтении она то и дело коверкала слова и путала ударения, произнося ГвендолИн, намерЕние и фАрфор. А бесконечное упоминание хенди просто приводило в ступор, ну неужели так сложно его мобильником обозвать?! Текст же на русском! Однако это замечание никого отношения к самой книге не имеет, лишь предостережение для тех, кто любит аудиокниги.
А для любителей кино скажу еще - что фильмы, снятые по мотивам трилогии вообще чушь, особенно третья часть, где значительно отошли от сюжета и исковеркали весь смысл.
Эти книги лучше!
#БК_2022 (6. Автор книги жив).
