Я нежно и трепетно люблю Бондиану с детства. Бодренькие боевички, не отегощенные сложным сюжетом, яркие - само то для просмотра вечером. Книги же про Агента 007 не интересовали меня вплоть до просмотра фильма Казино "Рояль" с Дэниэлом Крейгом. Этот фильм так сильно меня впечатлил, что я решила почитать роман, по которому он был снят, чтобы сравнить.
Приступая к чтению книги нужно держать в уме две вещи: 1. Бонд писался как пародия на Бульварное шпионское чтиво, 2. время написания книги и соответствующие ему стилистика и сюжетные ходы. Так в книги противник Джеймса Ле Шифр стал советским шпионом, а где-то на горизонте маячит СМЕРШ (не существующий уже в реальности, на самом деле).
Пожалуй, именно во времени написания кроется проблема Казино "Рояль" лично для меня. Это не значит, что книга плохая (совсем нет), это значит, что фильм получился насыщенней. В книге нет чувства, что Бонду угрожает опасность, что он может не справиться с какой-то трудностью. Нет триллера, я бы сказала. Да и концовка более очевидна.
Книгу стоит читать для общего ознакомления с оригинальной Бондианой. Но если вы фанат фильма с Крейгом - лучше обойти её стороной.