“В моем чувстве не было ничего романтичного: я не лелеял иллюзий ни относительно ее, ни относительно себя. Просто, когда мы бывали вместе, я не ощущал одиночества, а когда мы бывали врозь, чувствовал себя одиноким – только и всего.” Джо Лэмптон
Мы с Чарльзом никогда не называли Дафтон иначе, как Мертвецкой, а муниципальных советников и крупных должностных лиц - всех, в сущности, кто был нам не по душе, - мы называли "зомби"... Это трогательно до слез, когда они пытаются притворяться живыми, n'est-ce pas?* *Не правда ли? (фр.)
Обаяние было излюбленной темой наших бесед с Чарльзом: нам казалось, что знай мы только, где и как пустить в ход наше обаяние, и карьера была бы нам обеспечена. Наличие обаяния само по себе еще не давало гарантии успеха, но мы замечали, что оно сопутствует честолюбию, как рыбка лоцман - акуле.
В глубине сада, возле живой изгороди из бирючины, я увидел высокую старую яблоню и рядом с ней - два вишневых дерева. Мне припомнилось вдруг, как мой отец говорил, что вишневые деревья не будут цвести, если их посадить в одиночку.