Джон Чивер отзывы читателей

Я мог лишь бегло оценить качество перевода некоторых из представленных в сборнике рассказов. С сожалением должен признать, что работа маститого переводчика с английского Т.Литвиновой, недавно покинувшей этот мир, не может не вызывать некоторых нареканий.
Очень может быть, что часть ответственности ложится на редакторов И.Тарасенко и Т.Тихомирову. Жалко, что столь достойный американский писатель предстает перед русским читателем в искаженном виде.