Книга прочитана в издании 1992 года «Книжной палаты», включающей эссе Лоренса о том, почему он написал эту книгу и русский литературоведческий комментарий с описанием биографии автора. Всё вместе вводит более-менее в тот контекст, где существует это неоднозначное произведение. Его смело можно причислить к контркультурной литературе того времени, рушащей викторианские каноны: Лоренс сокрушается над общественными тенденциями и итогами индустриализации, своими героями попирает то, что считает лживой моралью. Он открыто выступает за возвращение к первозданным чувствам, которые возможны только после отказа от все привилегий и благ, даваемых обществом. И всё же, он понимает, что движение вперёд остановить нельзя. Что можно, так это увидеть, ради чего стоит жить, и стремиться к этому. Основным мотивом романа выступает любовь. Страстная, интимная, раскрепощённая. Любовь, которая обязательно гармонирует с сексом. Если прошлых мыслей могло быть и недостаточно для осквернения нравов, то последнее ставило окончательный крест на успехе романа, который изымали из продажи по политическим мотивам, а позднее печатали с сокращениями из-за постельных сцен. «Обаятельная пошлость» или «пошлая прелесть» — так можно охарактеризовать эти отнюдь не сюжетообразующие вещи, но без которых роман не может восприниматься полноценным. Как комментирует Лоренс, супружество и секс должны спасти Англию.