Вивиана Ипарагирре де лас Кассас рецензии на книги
Отталкивающая книга
Не думала я, что поставлю такую низкую оценку данной книги, но увы - здесь было очень много минусов, поэтому ничего положительного сказать о ней не могу.
Прежде всего - это сам корявый текст. И тут я не знаю чья это вина - переводчика или автора. Но большая часть предложений выглядит так, будто произведение написала Алиса от Яндекса, и то, ранняя версия - плохо согласованные, по структуре, предложения, странное употребление прилагательных, довольно небольшой словарный запас, судя по частоте употребления слов и частоты их повторения в одном предложении. И вот такого текста в данном произведении под 700 страниц! Это было тяжело читать!
Далее, довольно сьюшная главная героиня, плохо расписанный мир магии для меня и конечно же, вишенка на торте, конец произведения, который представляет собой сдутый, логический шарик - автор так толком и не рассказала, чем всё заканчивается, почему-то появляется, внезапно, персонаж, который не был до этого ведущим, и читатель сидит, недоумевает - ради чего он столько продирался через этот текст, чего-то там ждал, терпел проблемы Софии, главной героини, которая явно не дружила с логикой.
Короче, книга настолько огорчила, что рассказывать о ней даже особо и не хочется - это большое разочарование, к которому я не захочу вновь возвращаться.
