Юхани Карила

Когда я дочитала книгу, я танцевала. Это такая редкость, многие книги могут заставить тебя плакать, но чтобы танцевать - это настоящая редкость. Еще пока читала, встретила два момента, когда мне было так хорошо, что захотелось закричать, подскочить, захлопать в ладоши. Свзяано ли это с сюжетом? даже не знаю, как будто все вместе сложилось в общее ощущение не восторга, а настоящей радости от процесса. Хотя события в книге далеко не самы радостные, иногда и болезненные, но то, как это сделано, как сплетаются судьбы героев, как постепенно из них складывается команда - это то самое забытые из детства, когда тебе так хорошо от всего, что хочется смеяться и хлопать в ладоши.
Если быть более конкретной в деталях, то мне понравилось:
- что действие происходит в Лапландии. Ничего не знаю про эту местность, но это очаровательное захолустье, где люди живут в обнимку с местной хтонью - чем не прелесть? В это повествование веришь: кто жил в деревне, оценит точность речи местных жителей, как они ведут разговор, обращаются друг к другу, хотя в этом и большая заслуга переводчика тоже, спасибо ему.
- Финские имена и названия. ЧТо я знаю про финский и Финляндию? очень мало! Еще меньше про Лапландию ( в Снежной королеве была лапландка, кадется, все) Отличный повод побольше узнать про эту страну и язык, такой необычный, певучий, с двойными гласными и согласными...
- Много питц, рыб, растений, насекомых, которых автор замечает и рассматривает, дает в сносках дотошный комментарий об их особенностях. Для меня, человека неравнодушного в фауне, видеть, что пролетела не просто птичка, а большая синица, в лесу стучал не дятел, а желна - особый способ изъяснения в любви и изображаемому миру Лапландии и читателю, который достоин точности в деталях. Ценю такое.
- Местная хтонь. Не хочу портить удовольствие от появления каждого, но этот причудливый, пугающий, но родной для героев, а значит любимый мир чудищ, выползших из глубин мифологии - тоже исполнен любви к своей культуре, дому. Хочется срочно достать Калевалу и посмотреть на своих знакомых монстров и их поведение в других ситуациях.
- Щука. Мой папа рыбак. Когда он ловил щуку - он всегда отдавал ее мне, щука была моей рыбой и пойманной для меня. Если поймалась щука - был праздник и немного приподнятое настроение. Я считала щуку королевой рек, не так-то просто ее поймать! Это настоящий поединок каждый раз, не хуже, чем в старике и море. Когда долго тянешь щуку из омута и не знаешь - кто победит на этот раз - ты вступаешь в какие-то особые, уважительыне и бережные отношения с миром. Он пускает тебя к себе и может дать многое, показать волшебство, раскрыть свои тайны. Но если ты не смирен духом, в тебе нет уважения к миру вобшебства и природы - ты обречен на вечное скитание одиночество в поисках чего-то настоящего.

Как-то так мне видится мир этой книги. И он очень совпадает с тем, как и я ощущаю этот мир

#БК_2025
Книга без рецензии