Рецензии на книгу Царская тень

Главная проблема книги — ощущение разрозненности. Читая страницу за страницей, постоянно ждёшь того момента, когда отдельные нити повествования начнут сплетаться в узор. Но даже к середине романа, где я решила сдаться и не есть больше этот кактус, этого не происходит. Персонажи остаются изолированными, события не получают развития.

Возможно, виной тому избыточная фрагментарность повествования. Авторка перескакивает между временными пластами и героями. Нельзя сказать, что книга совсем лишена достоинств. Местами проскальзывают сильные эпизоды, а язык Менгисте обретает выразительность и мощь. Но эти моменты слишком редки, чтобы компенсировать общее ощущение хаотичности.

Возможно, проблема в недостатке контекста — знание эфиопской истории и культуры возможно могло бы помочь. А может, всё дело в ритме: роман требует от читателя терпения, которое не каждый готов проявить, особенно когда награда за это терпение остаётся неочевидной.

В итоге книга оставляет двойственное впечатление. Она явно задумывалась как глубокая и многоплановая, но на практике оказывается скорее набором порой красивых, но плохо связанных между собой фрагментов. Возможно, спустя время к ней стоит вернуться, но пока что это тот случай, когда книга совершенно не оправдала ожиданий.