Gli informatori
Описание
Quando il giornalista Gabriel Santoro ha pubblicato il suo primo libro, non pensava che la critica più violenta sarebbe venuta proprio da suo padre, noto avvocato e professore universitario di Retorica. Il tema del suo libro sembrava inoffensivo: la vita di una donna tedesca di origine ebraica arrivata in Colombia poco prima della Seconda guerra mondiale, un'amica di famiglia, Sara Guterman. Ma il padre si è sentito tradito. Perché? Evidentemente tra le frasi del libro si nasconde un segreto. E dopo la misteriosa scomparsa del padre in un incidente di macchina, Gabriel, con l'aiuto della stessa Sara e di un'amica del padre, Angelina, decide di indagare e ricostruire un complesso ritratto della vita del padre e quindi della sua stessa identità.
Интересные факты
Цитаты из книги
С этой книгой читают:
Информаторы.
Этой книги нет в русском переводе, но и в итальянском читать Хуана Габриэля Васкеса оказалось весьма приятно. Мне нравится его писательская манера, он умеет увлечь своим рассказом и удерживать внимание до самого финала. Думаю, не просто так Марио Варгас Льоса почти о каждой его книге отзывается как о событии в мире латиноамериканской литературы. Прелесть Васкеса еще и в том, что из его романов составляется хоть и общее, но все же довольно ясное представление о Колумбии, причем о разных ее исторических эпохах и ключевых событиях, с ними сопряженных. Как популяризатор знаний о родном крае Васкес изумителен.
В «Информаторах» писатель обращается к теме Второй Мировой войны, а точнее о ее неизбежных эффектах, которые имели место в далекой от непосредственных военных действий Колумбии. Эта малоизвестная мне часть истории открылась через рассказ о жизнях героев романа, этнических немцах, которые задолго до начала войны переселились в эту южноамериканскую страну. Из-за опасения США, что немецкая диаспора может стать пятой колонной, к колумбийским немцам было приковано пристальное внимание властей. Составлялись так называемые черные списки неблагонадежных, попадание в которые означало поражение в правах, концлагерь и разрушенную жизнь. Как это часто бывает в таких случаях, в списках оказалось множество безвинных немцев, попавших в них по оговорам или недоразумению.
Главный герой, молодой журналист и писатель Габриэль Санторо пишет книгу по воспоминаниям давнишней подруги семьи, немки еврейского происхождения Сары Гутерман, которая в конце тридцатых годов вместе с семьей бежала из нацистской Германии в Колумбию. Неожиданно для себя Габриэль понимает, что эта книга непреднамеренно затронула тайны его собственной семьи, и послужила началом цепочке трагических событий, замкнутому кругу ошибок и повторяющихся сценариев.
Рассказывая о частных жизнях своих героев, Васкес анализирует силу разрушительного воздействия прошлого на настоящее. Шлейф психологических травм, загубленных жизней тянется из прошлого в новые десятилетия. Прошлое преследует неумолимо и не исчезает в дымке времени, его невозможно сдать в архив за давностью лет. Грехи отцов переходят по наследству их детям, и не очень понятно, что нужно сделать, чтобы кающийся грешник мог получить прощение, а жертва - простить.
Мне кажется, есть поступки, которые нельзя простить ни при каких обстоятельствах, они так и останутся непрощеными. И это чаще всего -ошибки прошлых поколений, которые как карма преследуют потомков.
