Книга Дневники Е.П. Блаватской онлайн

(Крупные числа, встречающиеся в тексте дневника, являются ссылками на пояснения, сделанные составителем и находящиеся в конце Дневника). [Так в тексте. Для удобства мы будем давать ссылки внизу страницы. – Переводчик].

[Среди самых ценных документов архивов Адьяра хранились множество томов «Дневников» полковника Г.С. Олькотта. У него имелась привычка ежедневно записывать все события данного дня, упоминая о людях, с которыми встречался, и вкратце пересказывать различные события, имевшие место. Он постоянно вел подобные дневники по крайней мере с 1875 года и почти до своей кончины в 1907 году. Эти «Дневники» таинственным образом исчезли некоторое время назад, и полковник понятия не имел, что с ними сталось. По этой причине единственные из оставшихся в наличии – «Дневники» за 1878 год. Они особенно интересны, так как только в них имеются записи Е.П.Б. В те дни полковник довольно часто был вынужден оставлять свое дело, и во время его отъездов Е.П.Б. делала различного свойства вставки в эти «Дневник». Возвращаясь, он возобновлял работу над Дневниками. «Дневник» 1878 года дает яркую картину жизни Е.П.Б. и Олькотта в последний год пребывания в Америке перед их отплытием в Индию.

Вставки, сделанные полковником Олькоттом, напечатаны более мелким шрифтом и вставлены в Дневник лишь с 23 октября. Мы сочли целесообразным по возможности сохранить первоначальную пунктуацию, которая порой очень двусмысленна. Никаких исправлений и часто присущих Е.П.Б. особых сокращений нет.]

1878

6 февраля. Визитеры – Хайнеман. – Е.П.Б. и Изаб. Митчелл^[1] заперлись в комнате. Созеран^[2] привел Ричарда Харта из Нью-йоркского «Эхо» – тот настаивал, чтобы Е.П.Б. написала передовицу для следующего номера, выходящего в среду. Вход и визиты запрещены. Е.П.Б. пишет своему российскому корреспонденту.

Получены письма: от Е.К.^[3] – к Молонею^[4] – посылается астральное письмо. Д-р Блод признает свою ошибку, касающуюся его нападок на Е.П.Б. при получении ею диплома, а Созеран пишет письмо в «Banner».

7 февраля. Целый день Е.П.Б. пишет письма. В четыре часа приходит д-р Блод, – он собирается на обед с Парис, Уимбриджем^[5] и Джоном Маршаллом, гравером. Письмо из Бостона от М.·. Младш.^[6] Извещает, что вернется домой рано утром в пятницу. Уимбридж приносит «Лондонские иллюстрированные новости». – Среди портретов имеется портрет Холкара и несколько портретов, сделанных самим Уимбриджем.

2 письма от Н.А. Фадеевой^[7] – Одесса. Е.П.Б. 4 фельетона безвозвратно исчезли. Просят написать другие. Письмо от Бонди. Примиренческое и глупое. Пакет от Сат В’хаи^[8] от Йаркера.

Скончался Поуп. – Паника в Англии. Русские в Константинополе. Горчаков втирает очки Дизраэли. – И.·.!!!^[9]

8 февраля. Мол. Дома, привез объятья из Бостона. – Вечер. – Созеран. Мисс Коуле [Вступление Г.С.О. после вступления Е.П.Б.: Мисс С. Эмма Коуэлл, д. 227 по Восточной 20-й улице]. Письмо от Дэйви, – Дух Времен, приносит извинения из-за ревматизма. Первый визит Холкара. Негодование Мола из-за профанации пещер Элефанты.

9 февраля. Е.П.Б. добавляет постскриптум к письму, отправляемому к Харричанду Чинтамону.^[10] Запрос насчет Холкара и Бхурптура. Письмо из «Franklin Register». Сегодня St.^[11] отправил 50 копий!! ответа Е.П.Б. масонам. Rel.Ph.^[12] полон писем, в которых нападки на О.С.

11 февраля. Письма от Е. Кислингборо к Е.П.Б. Письмо к Молонею от М.А. Оксона^[13] – (ответ на его последнее). Стюарт (Франклин) из «Журнала Провиденса» прислал статью о масонстве. У. Митчеллу выслано 2 газеты, чтобы переслать в Бомбей Харричанде. 3 фельетона для «Pravda».^[14] Письмо и портрет Н.А. Фадеевой, – сохранившиеся полностью.

В 6 часов звонил Д. Кертис – он был в 4 часа на званом обеде. – Розетта работала целый день. Ответила Эмили – и Н.А. Фадеевой. Кертис и миссис Митчелл. – Харрис принес свой портрет.^[15] Ушел в десять – тут явился д-р Уайлдер.^[16] – Остался на всю ночь. Мистер Митчелл заболел. – 1-й день белошвейки (?).

12 февраля. Письма – из Франклина – присланы в виде вырезок из газет – и реклама сражения Е.П.Б. с масонами.

«Спиритуалист» от 1 февраля и номер «Спиритуалиста» от 25 января. 2-ой день белошвейки.

Вечерние визиты – Созеран, миссис Винчестер. – Миссис Амз, миссис Оливер. – Уимбридж и – мисс Бэйтс. Находились до 3 часов. – Прибыл Олькотт.

13 февраля. Олькотт прибыл в 8 часов утра. Разбудил Е.П.Б. дверными колокольчиками. Письмо от О’Донована, извещающее о его визитах. Письмо от Уимбриджа по поводу l'Inde des Rajahs.^[17] Е.П.Б. ушла вместе с А.Б.М.

8 июля. В 10 часов пришла к мадам Маркетт,^[18] которая происходит из старинного рода Св. Ордена, чтобы она выступила для Е.П.Б. свидетельницей. Пошли оттуда в муниципалитет. Предъявили наши притязания на натурализацию и потребовали, чтобы нас немедленно объявили «гражданами». Е.П.Б. поклялась вечно любить, обожать и защищать Конституцию Соединенных Штатов, отречься даже от толики лояльности к Русскому Императору, и – стала «Гражданкой» Соединенных Штатов Америки. Получила документы о натурализации и счастливая ушла домой. Написала статью для «Vyestnik».^[19] Г.С.О. пришел домой пообедать, а потом отправился по железной дороге в Олбани на беседу с Гартманном. Сказал, что возвратится он послезавтра. Сразу после его ухода явился генерал Даблдэй^[20] и оставался до половины девятого. В 10 часов вернулись Дженни с сестрой, чтобы лечь спать.

9 июля. «Press», «World», «Times», etc. сообщают о гражданстве Е.П.Б. В 12 часов «Graphic» прислали репортера, чтобы он интервьюировал нашу компанию. Миссис и мистер Чевич^[21] явились отобедать, а с ними Марбл и Уимбридж. Вечер – Кларк из Вашингтона и О’Cалливан. Телеграмма от Г.С.О., извещающая о его возвращении из Олбани. Е.П.Б., уступая надоедливости О’Салливана, вырвала у него локон черных волос и отдала его ему.

10 июля. Г.С.О. прибыл в 9 часов. Паспорт, присланный из Вашингтона, содержал ошибку в написании его имени. Г.С.О. отнес его обратно в город. В 11 часов утра стоит тропическая жара, 89 град.

4 августа. Ходили купаться. Г.С.О., Э.У. Макграт и Е.П.Б. Последняя спровоцировала последнее прощальное восхищение у благочестивых хтианцев, потому что курила на пляже. Вечер провела с Дженнигс и миссис Кос… (?) в отеле «Гардинер». Е.П.Б. подарили портрет «Кокни». Легла спать в 1 час. Уимбридж писал письмо к Харричанде.

5 августа. Встала в 4 часа утра. Г.С.О. и Макграт сели на поезд до Нью-Йорка. Письмо от Е.К., в котором она выказывает претензии и обиду на то, что Олькотт написал ей по поводу С.К. Блейка.^[22] Г.С.О. получил письмо от профессора Уилда.^[23] Вечером ужин, У.К. Джадж согласно указаниям и Уимбридж. «Инду Пракаш», полученный из Индии, и памфлет «Ответ диа-Нанда с вами^[24] своим критикам». Итальянская газета от Отто Александера^[25] с Корфу со статьей о фестивале Мазини и пафосе «Фанфуллы», вызванным Менелао.^[26]

6 августа. Олькотт отбывает в Олбани. Из Одессы получен словарь. Е.П.Б. получила письма от Моолджи Такерси,^[27] от Харричанды Чинтамона и Шаджи Кришнавармы.^[28] Х.Ч. прислал целый сверток книг 6 философов. – Письмо от Г.С.О. к Х.Ч., внутри которого письмо Уимбриджа, присланное Свами и Арья Самадж. Уимбридж, потом Макграт и наконец Джадж отправились спать. Макграт довольно серьезно намекнул, что хочет присоединиться к нам и отправиться в Индию.

Г.С.О. получил от Г.С.С. памфлет о бхуте и письмо.

7 августа. На обеде был Уимбридж. Вечером Парис и мистер Тоуз.

11 сентября. Уимбридж готовил портрет Е.П.Б. для гравировки. – С нами обедала Марбл. После обеда – Маккарти, Сэмюэлс, который хочет присоединиться к нам, миссис Морелл и Стоун (каменный духовно). Получен памфлет от Харри Ч. посредством Южной леди – его «старой подруги». Она – христианка.

9 октября. Весь день не смолкал дверной колокольчик. Приходила миссис С. Дэниэлс и оставила после своего двухчасового пребывания сплошное беспокойство. Зашел О’Донован со скульптурой. Миссис Д. Занималась любовью с О’Д., и последний возвратился к нам. Здесь, у нас, он и отобедал. Она приходила посмотреть, что ее муж не умер. Вечер. О’Д и У. с Е.П.Б. одни. Письма к Г.С.О. и Е.П.Б. с портретами и официальным письмом от Липпитта.^[29] Согласен вступить в Братство. Пишу письмо преподобному Айтону, Оксфорд, Дом священника. – Письмо от Стейтона Моисея. Чепуха.

Невралгия!!!! Да не возбоимся ее этой ночью.

10 октября. Е.П.Б. написала статью для Петербурга. – О’Донован целый день. Миссис О’Грэди пришла на обед. – Письмо от Рошелль, от ван дер Линдена.^[30] Они полны энтузиазма и уже готовят свою лепту в 1.25 доллара, которую ежемесячно отправляют Арья Самадж. Спрашивают, должны ли они учить санскрит или пали. Им известно, что преподобный Хойсингтон – слепой лектор. Согласны с ним, что надо проповедовать и распространять Брахму на Западе. Письмо от Эванса (Филадельфия). Ему хочется, чтобы Общество распорядилось насчет значка (эмблемы) для него, но это слишком скупо. Спрашивает, как раздобыть побольше. Отвечаем и отсылаем его к Г.К.О.

Вечер. О’Донован, О’Грэди, Уимбридж, миссис Дэниэлс и Айр. Все расположились в гостиной. Читали статью. Миссис Д. принесла свою картину. Послали Теос. циркуляр преподобному Скуддеру, Бруклин, и читали приветствие на тамильском языке, прибывшее в конверте.

11 октября. Статья. – О’Донован и штукатурка. Он приделал к носу Е.П.Б. шишку. Обедал у нас. После обеда явился Кертис, чтобы закончить статью о нахождении пепла Палмы. Он писал ее в кабинете (чулане). Закончив, заснул. Потом приступил к следующей.

Для Уимбриджа отсутствие писем к нему от Г.С.О. вызывает великое изумление. Она сказала ему, что Е.П.Б. видела, как он идет, а вокруг него расплывается оранжево-золотая аура. О’Донован завершил свой барельеф и понес его домой.^[31]

Невралгия!! Черт возьми! А всё из-за преждевременного выноса и продажи ковра. Чертова Д.!

Е.П.Б. писала миссис Корсон.^[32] Не стоит представлять ее мадам фон Вэй, поскольку бедный Витгенштейн^[33] скончался, а она его дальний родственник.

12 октября. Письмо от человека, достаточно наглого, чтобы подписываться М.·. Младший!!!! Что дальше? Предсказание сбылось. Письмо от Е.К., письмо циркулярное, высланное из Константы в Смирне, и рекомендовано им для «Теософиста». Отлично! Капитан Бартон,^[34] избранный брат Т. о. в Великобритании. Внезапно появляется Джадж.

Вечер. Пришел Уайлдер и отобедал. Ушел в 9 часов. Е.П.Б. беседовала наедине с В. до 2-х часов ночи. Он признаётся, что разглядел в ней три разных личности. И он это знает. Не хотелось бы рассказывать это Олькотту из опасения, что Г.С.О. будет над ним подшучивать!!!!

13 октября. Дженни уходит в 7 часов, оставив Уим. прощальную записку. «Призвана для важного дела. Вернусь завтра». Это не завтрак – Уим. варит два яйца и готовит кофе. В 10 пришла Том.^[35] Ушла в 1 час вместе с Уим. – Уимб. возвратился в 3 часа. Марбл. Приготовлен холодный завтрак. В 8 часов Уим. ушел, чтобы встретиться с Том в театре и послушать Вильгельми, скрипача. Пришел Луи. Затем – мистер, миссис и мисс Лаи. Е.П.Б. писала ответ «Sun» в это пользующееся дурной славой издательство, которое могло нанести вред Г.С.О., вынудив Кали^[36] придраться к нему, а хтианцы отказали ему в деньгах.

Вечер. Бачелор, Майнард, Уинг, миссис Паркер^[37] принесли три скульптуры д-ра Пайка, – У.Х. Прюден и миссис Э. Халлет из Бостона. Пайк посмотрел на Е.П.Б. несколько раз и сказал, что во всем мире никто не производил на него такого впечатления. То он видел в Е.П.Б. 16-летнюю девочку, то столетнюю женщину, а потом – мужчину с бородой! Уим. и Том вернулись из театра в 11 часов. Том сразу принялась болтать с У. и О’Донованом в гостиной, и так они проболтали до пятнадцати минут четвертого ночи. О’Донован принес форму для отливки и портрет миссис Винчестер!!!! Завтра надо это исправить. Боюсь за Г.С.О. и его дело.

Лаки, очевидно, напился.

14 октября. Великолепные новости! Письмо от Массея^[38] и Биллинга.^[39] К.К. Блейк на последней теософической встрече обвинил нас в Нью-Йорке и Арья Самадж в том, что мы практикуем преклонение перед Шивой – исполняя Линга и Сакти пуджи!!!! Что же будет дальше? Написала С.С.М., а Уим. также написал письмо, в которых мы выразили свое недовольство. Написала Г.С.О., чтобы он приезжал домой. Е.П.Б. написала Е.К. – и это письмо будет последним.

Если Г.С.О. не готов, МНЕ придется ехать.

О’Донован обедал и требовал пива.

Вечер. Макграт и его проницательный Доктор – женщина весьма приятной внешности. Звонила мисс Лаки. Е.П.Б. написала Гарри С.С. и отослала копию письма от Массея. Пусть он ему ответит.

15 октября. Е.П.Б. написала Биллингу и Томасу – отвергая клевету, и назвала Картера Блейка «злобным лжецом». Потом два часа Е.П.Б. гуляла по улицам, чтобы подышать свежим воздухом.

Г.С.О. удалось написать по-французски на почтовой открытке. Сначала написал mille (тысяча), очень правильно, потом перечеркнул и поставил mil, что неверно. Его начальное вдохновение всегда правильнее. Послала Г.С.О. письма Массея и Биллинга. РАСПОРЯЖЕНИЯ, полученные для него, чтобы организовать митинг протеста, реальность это или фантазия. От его подчинения зависит очень многое. Г.С.О. надеется получить 5000 долларов.

Вечер. Кертис и Вайсс. Выглядит нездоровым. Е.П.Б. опасается, что он не протянет долго. Закончил свою книгу и в ней три раза упоминает об «Изиде» Е.П.Б.; называет ее одним из величайших произведений 19-го столетия.

Е.П.Б. послала Массею, в Клуб «Атенеум» в Лондон, телеграмму: «Инфернальная ложь!!!», и заплатила 5 долларов золотом. Деньги предоставил М.·.

16 октября. Письмо от Г.С.О. Он еще не получил заказное письмо с письмами Массея и Биллинга. Распорядился написать им. Явился М.·. и что-то бессвязно говорил. Что ж, меня это не удивляет.

Написала письмо Г.С.О. и Диттону.

Перед походом в театр заходила Том и обедала.

Вечер. Писала письмо Х.С.С. о вероисповедании. Миссис Эстер Халлет, д-р Пайк, У.Х. Прюден и мисс…….? подруга мисс Моначези. Хочет вступить в Т. о.

После полудня передала в «Данлоп Экспресс Компани» «Изиду» с рекомендательным письмом от Кертиса к Данлопу. Заходил У.К. Джадж. Ушла вместе с ним и не заметила, что Данлоп беспечно оставил «Изиду». Отправка срочной почтой до Парижа обходится всего в два доллара?? Совершила поездку с ветерком туда и обратно. Видела Таусенда.

17 октября. Письмо от Боутона, в котором он требует портрет. Все готово. Письмо от Хойсингтона и Харричанды к Олькотту. Марбл принесла свой портрет и отобедала. Прежде пришел Кертис и собрался остаться на всю ночь. Пишет статьи для «Star» о кремации. Писем от Г.С.О. нет. Обнаружена почтовая карточка на французском языке от… Г.С.О., по-видимому, полученная в понедельник, которую Дженни забыла мне передать. Уимб. нашел ее на кухне. О, Америка, о, эти американские слуги! Е.П.Б. получила газету из Австралии «Avoca Mail» с ее статьей – переводом из Аксакова о Цёльнере и Слейде.^[40] Отослана Литонером или что-то в этом роде.

Если Г.С.О. не напишет, мы его убьем, бессердечный негодяй!

18 октября. В «Sun» появилась статья Е.П.Б. вместе с тупой редакционной статьей. Письма от Г.С.О. к Массею и К.К. Блейку. Он телеграфировал Джаджу, что прибудет через полчаса после получения телеграммы. – Пришла миссис Дэниэлс и пыталась выслать бланк заявки к Хайдену, издателю в Провиденсе. Я написала ему за 5 долларов. Главная возможность всегда первая. Пришла Том и нарушила мой отдых. Поужинала. Ушла. Уплатила доллары за инициацию.

Вечер прошел с Уимбриджем. Обсуждали путешествие в Индию. Письмо от Блодса с поздравлениями за статью в «Sun».

19 октября. Письмо от Е.К. и от Г.С.О. к Свами. Е.П.Б. написала свое объяснение Массею. Мисс Поттер, высокая, молодая, умная, дочь миллионера, явилась с пригласительной карточкой от Е.К., Лондон. Настойчиво добивалась встречи со мной. Полжизни прожила в семье Герберта Спенсера. Знакома с Гёксли и Тиндалем. Интересовалась теософией, к спиритизму относилась с сомнением. Она и ее ВОСЕМЬ сестер – все материалистки. Герберт Спенсер читает «Изиду» и находит некоторые страницы прекрасными, как и новые оригинальные мысли. Она собирается написать ему о Е.П.Б. Говорит, что Е.К. находится полностью под влиянием К.К.Б. Колби и какой-то спиритический идиот просидели три часа. Колби нежный и приятный, как сахар. Хочет, чтобы мы послали газету в Индию.

Обед. Том и О’Донован. Е.П.Б. в прескверном настроении. Таунсенд принес письма от Джаджа. Послали за Майнардом, после чего они сидели до 1 часа. Саддаршана Шинтаника проезжал через Бомбей и Гонконг!!!! к Г.С.О. и Е.П.Б. Я бы сказала, что нам следует послать им денежное пожертвование.

20 октября. Статья Кертиса в «Sun» о «Прахе барона». Отослана Харри С.С., преподобному Мохоттивати,^[41] Отто Александеру, и т. д. Послали копии официальных писем к Харри С.С., а Массею – наши возражения. Отдали все Майнарду, чтобы он отправил это по почте. – Хороший Собрат. – До обеда – Марбл. После обеда мистер и миссис Эванс из Филадельфии, миссис Паркер, – Линда Диетц, – Кертис, О’Донован, Майнард и Том. Том купила сову и заплатила за нее. Эванс сказал, что дело Г.С.О. продвигается очень хорошо. Он обедал у Метьюсов, и теперь у него есть перспектива работы за 200 долларов. Хорошая работа. Линда Диетц хочет присоединиться к теософам. Отослали 5 долларов Тома Харри через Майнарда. Ничего не могу поделать, но я рассказала Уимб. о том, что чувствую, когда Г.С.О. приезжает домой: его аура очень близко. Он должен прибыть около 2 часов, поэтому мое предсказание не для субботы. Что ж, увидимся завтра. Уимб. считает, что нет.

21 октября. Писем от Олькотта нет. «Спиритуалист» объявил о смерти принца Э. Витгенштейна и полностью опубликовал наши Правила Арья Самадж без всяких комментариев.

«Sun» немного нападает на «Прах барона», но выражает это скорее в льстивых тонах, нежели в обратном смысле.