Книга Северная Пальмира. Первые дни Санкт-Петербурга онлайн - страница 5



Примечания

1

Год смерти Петра I. (Примеч. пер.)

Вернуться

2

Екатерининский дворец Царского Села был на самом деле построен еще Елизаветой. (Примеч. пер.)

Вернуться

3

Буше – французский придворный художник. (Примеч. пер.)

Вернуться

4

В те времена называвшийся Саардам. (Примеч. авт.)

Вернуться

5

Тексель – остров у побережья Голландии. (Примеч. пер.)

Вернуться

6

Стоун равен 6,35 кг. (Примеч. пер.)

Вернуться

7

Золотобиты изготовляли из куска золота очень тонкие листы, которые использовались для украшений. (Примеч. пер.)

Вернуться

8

Сент-Джеймс – дворец, резиденция английских королей. (Примеч. пер.)

Вернуться

9

Экономическая наука. (Примеч. пер.)

Вернуться

10

Сад цветов. (Примеч. пер.)

Вернуться

11

Трактир (ит.). (Примеч. пер.)

Вернуться

12

Стрелка – речка, впадающая в Финский залив. (Примеч. пер.)

Вернуться

13

Имеется в виду построенный архитектором Маневром Марли. (Примеч. пер.)

Вернуться

14

Так в оригинале петровского указа. (Примеч. пер.)

Вернуться

15

Симон-волхв силой волшебства вознесся на небо, но был низвергнут апостолом Петром. (Примеч. пер.)

Вернуться



Помоги Ридли!
Мы вкладываем душу в Ридли. Спасибо, что вы с нами! Расскажите о нас друзьям, чтобы они могли присоединиться к нашей дружной семье книголюбов.
Зарегистрируйтесь, и вы сможете:
Получать персональные рекомендации книг
Создать собственную виртуальную библиотеку
Следить за тем, что читают Ваши друзья
Данное действие доступно только для зарегистрированных пользователей Регистрация Войти на сайт