Книга Новая Бразилия онлайн - страница 5



Примечания

1

Узел – единица скорости корабля, равная одной морской миле в час (1,852 км/ч).

Вернуться

2

Индейцы Восточной Бразилии, по свидетельствам колонизаторов, вставляли в проткнутую нижнюю губу в виде украшения костяную втулку «толщиной с веретено и длиной с пядь». Отсюда и название, данное туземцам европейцами – ботокуды (на местном языке слово «ботоке» означает «втулка».

Вернуться

3

Сатурналии – праздник Сатурна у древних римлян. Во время сатурналий как бы снималась разница между рабом и господином, рабы наслаждались свободой, господа пировали вместе с рабами и даже прислуживали им.

Вернуться

4

«Если это и не верно, то все же хорошо придумано» (ит).

Вернуться

5

Карронада – крупнокалиберная чугунная пушка с коротким стволом.

Вернуться

6

Виндзейль – парусиновый рукав со вставленными внутрь деревянными обручами, предназначенный для вентиляции внутри судовых помещений естественным потоком воздуха.

Вернуться



Помоги Ридли!
Мы вкладываем душу в Ридли. Спасибо, что вы с нами! Расскажите о нас друзьям, чтобы они могли присоединиться к нашей дружной семье книголюбов.
Зарегистрируйтесь, и вы сможете:
Получать персональные рекомендации книг
Создать собственную виртуальную библиотеку
Следить за тем, что читают Ваши друзья
Данное действие доступно только для зарегистрированных пользователей Регистрация Войти на сайт