Рецензии на книгу Играющая в го - страница 3

Эта книга была моим первым знакомством с литературой Азии. Книга читается довольно таки легко, и в принципе даже интересно. Но что-то меня тут не впечатлило. Что-то в книге пошло не так...
Сюжет нам рассказывает про молодую китайскую девушку, которая переживает первую "влюбленность", первое предательство, вступление школьницы во взрослую жизнь. И японского офицера, который воюет за честь страны. Они встречают друг друга за игрой в го. И эта игра для них стала игрой на грани жизни и смерти.
Мне понравилось что главы по очереди то от её имени, то от его. Это было довольно интересно, посмотреть на ситуацию с двух вражеских сторон.
Я не очень поняла эту китайскую девушку. Её отношения с Минь и Цзинь для меня так и остались загадкой.
Мне не понравилось довольно таки частое описание постельных сцен, и походов к проституткам, они тут были лишние как по мне. И часто просто даже не хотелось читать про интимные подробности солдатов и проституток. И еще описание пыток.. это все так подавалось как само собой разумеется, неприятно стало от этого.
И я не очень поняла, откуда и вообще как вдруг появилась это любовь? Они же даже не разговаривали практически.. Это была не любовь к друг другу, а любовь к игре го друг с другом.
Мне сложно понять все это, Китай и Япония это другая культура и традиции, которые лично для меня тяжелы для восприятия.

Это шедевр. И даже наверное хочется ограничиться этим. Эта книга, эта история…цепляет за живое, цепляет!..а в некоторых местах даже рвет на кусочки!..
Как? Как эти двое могли пересечься в это непростое и страшное время…она – 15летняя школьница, которой так чужды революции и войны...и он – солдат, который должен хладнокровно убивать и истязать.
Манчьжурия…то время было страшным, диким, невозможным…но именно в этот момент судьбы этих двоих молодых людей пересекаются и переплетаются…
Отсчет начинается от первой партии в го…какая игра, какие переживания, какие мечты…НО реальность…
Им не суждено быть вместе, им бы даже лучше не встречаться…хотя, возможно пережить такие чувства стоило…возможно тот самый конец – это счастливый конец…хотя счастьем это назвать сложно…
Невероятно легкий язык написания, незамысловатые, короткие предложения, но сколько они несут эмоций!..сколько содержания!..
Мне трудно описать свои ощущения после прочтения этой книги…она великолепна!...выше всяких похвал!...
Читать ли ее? Тут даже не может быть вопросов. Читать!

Очередной раз, когда я выбрала книгу по названию. «Играющая в го» — удостоенный нескольких литературных премий роман французской писательницы китайского происхождения. Ее псевдоним, Шань Са, означает «дуновение горного ветерка». После "Моряка, которого разлюбило море" японца Юкио Мисима, это мой второй шажок навстречу «восточной» литературе.

Читала я эту книжулечку в 540 электронных страниц (а шрифт, прямо скажем, крупноват) — стыдно признаться — месяц! Всё из-за новогодних праздников, на целых 2 недели прервавших моё чтение. За это время впечатление от первой половины романа подзабылось и смазалось, совсем не тянуло поскорее дочитать, но я, наконец, сделала это! Осталась очень довольна и собой, и книгой!))

«Играющая в го» — первая книга Шань Са, переведенная в России. Действие происходит в 30-х годах ХХ века. На фоне японо-китайской войны разворачивается история молодой китаянки и японского самурая. Ежедневно встречаясь за игрой в го на площади Тысячи Ветров, они постигают друг друга почти без слов, не зная даже имен.

Простой язык изложения дополняет необычное построение романа: главы написаны поочередно то от лица девушки, то от лица мужчины, что позволяет читателю лучше узнать каждого из персонажей. Концовку я вам, конечно, не раскрою, но скажу, что для меня она стала определенно неожиданной и даже шокирующей.

«Играющая в го» — необыкновенная книга, восточная повесть о Ромео и Джульетте. Для восприятия она легкая, словно китайский шелк, но беспощадная и к героям, и к самому читателю. Встречая такие книги, я убеждаюсь, что не все еще потеряно для современной литературы.

М.

#флешмоб