Книга Гомосек онлайн - страница 5



Примечания

1

"Солдатский билль о правах" – закон 1944 года об обеспечении военнослужащих и ветеранов Второй Мировой войны, включая образование.

Вернуться

2

Мигель Алеман Вальдес (1902-1983) – мексиканский политический деятель, президент страны в 1946-1952 гг.

Вернуться

3

Взятка, коррупция (исп.)

Вернуться

4

Крестьянин (исп.)

Вернуться

5

Очень злобно (исп.)

Вернуться

6

Зд. – блядища! (исп.)

Вернуться

7

Гадкие мальчишки! (исп.)

Вернуться

8

Наркоманов не обслуживаю! (исп.)

Вернуться

9

Спасибо, сеньор. (исп.)

Вернуться

10

Джонсон – честный преступник из автобиографического романа Джека Блэка "Выигрыш невозможен", придерживавшийся высоких моральных норм при нарушении закона.

Вернуться

11

Элеанора "Билли" Холидэй (1915-1959) – великая американская джазовая певица.

Вернуться

12

Раздражает (фр.).

Вернуться

13

Строка из "Сказания о Старом Мореходе" С. Т. Кольриджа. Перевод В. Левика.

Вернуться



Помоги Ридли!
Мы вкладываем душу в Ридли. Спасибо, что вы с нами! Расскажите о нас друзьям, чтобы они могли присоединиться к нашей дружной семье книголюбов.
Зарегистрируйтесь, и вы сможете:
Получать персональные рекомендации книг
Создать собственную виртуальную библиотеку
Следить за тем, что читают Ваши друзья
Данное действие доступно только для зарегистрированных пользователей Регистрация Войти на сайт