Книга Сон Бруно онлайн - страница 7



Примечания

1

Собственной могилой (греч.). – Здесь и далее примечания переводчиков.

Вернуться

2

Тифон (греч. миф.) – чудовище с сотней драконьих голов.

Вернуться

3

В индуистской мифологии одно из имен жены бога Шивы.

Вернуться

4

Фешенебельный универсальный магазин в Лондоне.

Вернуться

5

Разведенная (франц.).

Вернуться

6

Новые научные изыскания в сексобиологии пауков (нем.).

Вернуться

7

Здесь и далее «тетушка» говорит на непонятном для других героев искаженном русском языке, который оставлен в латинском написании.

Вернуться

8

Бесплатная больница, находящаяся на попечении благотворительного общества.

Вернуться

9

Гибель любви (нем.).

Вернуться

10

Движение за самоуправление Индии.

Вернуться

11

В греческой мифологии олицетворение смерти.

Вернуться

12

Фреге, Готлоб (1848–1925) – немецкий логик, математик, философ, один из основоположников логической семантики.

Вернуться

13

Барт, Карл (1886–1968) – швейцарский теолог, один из основоположников диалектической теологии.

Вернуться

14

Виггенштейн, Людвиг (1889–1951) – австрийский философ и логик, представитель аналитической философии.

Вернуться

15

Смысл существования (франц.).

Вернуться

16

Вдвоем (франц.).

Вернуться

17

Kyrie eleison – Господи, помилуй (греч.).

Вернуться



Помоги Ридли!
Мы вкладываем душу в Ридли. Спасибо, что вы с нами! Расскажите о нас друзьям, чтобы они могли присоединиться к нашей дружной семье книголюбов.
Зарегистрируйтесь, и вы сможете:
Получать персональные рекомендации книг
Создать собственную виртуальную библиотеку
Следить за тем, что читают Ваши друзья
Данное действие доступно только для зарегистрированных пользователей Регистрация Войти на сайт