Кельтские сумерки

Наивность и местный колорит

Довольно необычный сборник коротких рассказов, которые выдержаны в стиле документальных зарисовок - историй, которые автору рассказывают жители небольших деревушек. По сути, это довольно наивные рассказы о призраках, фейри и разных непонятных, странных случаях, которые происходят с людьми.

Текст в книге довольно прост, автор делает больший акцент на факты, которые он узнает от местного населения. Собственно, все истории - это рассказы из серии "одна ирландская бабка сказала", по сути - они просто слухи. Но удивительно то, что этих историй много и создается впечатление, что Ирландия живет в параллельном измерении, вместе с этими магическими существами. Там запросто люди видят играющих в ярких жилетах фейри, а простые клерки видят духов, и никто не удивляется. Более того, когда пропадает девочка, которую, якобы, похитили фейри, то люди в деревне, чтобы вернуть ее, сжигают волшебную траву, а констебль читает специальное заклинание. Такое в современном мире трудно себе представить.

Но все истории, в основном, происходили в начале 20 века, когда уровень образования простого люда был довольно мал. Казалось бы, что именно поэтому так много таких историй с нечистью было в народе, но в тоже время, свидетелями появления магических существ или духов, становилось сразу несколько людей, которые не были пьяны и находились в здравом уме. Что это? Массовое помешательство или особый колорит местности, которая подкидывает жителям таких прекрасных "соседей" - это предстоит решить самому читателя, изучив данные рассказы.

В целом, книга интересная, колоритная, хотя местами довольно простенькая, в плане стилистики, но в самом тексте очень много о быте кельтского народа.

Тем, кто интересуется мифологией Ирландии книга понравится точно, но хотелось бы предупредить о некоторых особенностях:
1. Книга написана довольно путано, возможно это особенности перевода, но в повествование ведется на мой взгляд очень сумбурно.
2. Это именно рассказы людей, о том, что произошло с ними или с их знакомыми, т.е. если хотите почитать о каких-то конкретных фэйри, узнать подробнее о бестиарии Ирландии, то вам скорее стоит прочитать "Энциклопедия сверхъестественных существ". Там будут вам келпи, боггарты, красные колпаки и многие многие другие, но не только ирландские.
3. Довольно много отсылок к мифологии, хоть и даются довольно подробные пояснения в сносках, но чтобы было более комфортно для понимания, лучше ознакомиться с ключевыми фигурами ирландского эпоса заранее.
Возможно я придираюсь:) Но так как я ожидала от этой книги немного другое, хотелось бы предупредить и других потенциальных читателей.
В любом случае книгу читать интересно, она позволяет погрузиться во времена людей, верящих в сказочный народ, воспринимающих этих существ как нечто обыденное и само собой разумеющееся. На мой взгляд этой сказочности в современном мире не хватает, да и не стыкуются фейри с видом крупных городов, при всем желании тяжело представить, что среди этих конструкций из стали и бетона может жить брауни или в облагороженном пруду с резным мостиком плавать мерроу.

Привлекло то,что с Уильямом Батлером Йейтсом, как поэтом, я знакома давно, а вот, увидев на полке в магазине "Кельтские сумерки", я удивилась и сразу решила прочитать их.

Это безумно интересная книга о различных преданиях, верованиях и мифах Ирландии. Вместе с автором Вы посетите нескольких пожилых людей, которые в отдельных рассказах поведают Вам о местных призраках, обитающих практически повсюду, о кусте, в котором засел покойник, о фейри (феях) и других сидах (маленьком народце), которые проказничают, путая его и вредя человеку, а то и помогают. Увидите людей-духовидцев, познакомитесь со стихотворным и песенным творчеством ирландцев. Вам предоставится возможность усмотреть много забавного и наивного в суеверных жителях и их нравах, но также многое из того, что необъяснимо близко каждому человеку, желающему верить в то, что нечто сверхъестественное (в хорошем смысле) существует.

Атмосфера абсолютно гармоничного описания мифологии, быта и природы. Советую прочитать всем в качестве отдохновения от города и суеты.

Замечательная книга, чтение принесло удовольствие, хоть беря книгу в руки и зная о ней только название я ожидала другого.

По содержанию книга близка к знакомым всем "Запискам Охотника", тематика та же, только гуляет автор по Ирландии конца девятнадцатого начала двадцатого века. Я никогда не пылала любовью к подобным натуралистическим заметкам и не понимала, что может быть в них увлекательного Йейтс заставил поколебаться в своем мнении. Как иностранке, ничего об Ирландии не знающей мне было читать интересно.

Добавить что-то ещё пожалуй и нельзя. Потому что все содержание книги сводится к путешествию автора по стране и пересказа местных верований и суеверий.