Книга Тайна китайской джонки онлайн - страница 6



Примечания

1

Янтарь – ископаемая смола хвойных деревьев. Цвет янтаря желтый, интенсивность окраски варьирует от светлых оттенков до коричневого; последняя разновидность характеризуется отчетливой голубой флюоресценцией. (Здесь и далее примеч. пер.)

Вернуться

2

Индепенденс-холл, или Зал Независимости, находится в Филадельфии. В этом здании 4 июля 1776 г. была подписана Декларация независимости.

Вернуться

3

Чайнатаун – китайский район в Нью-Йорке.

Вернуться

4

Небольшой треугольный парус.

Вернуться

5

Различные древесные породы с твердой тяжелой древесиной.

Вернуться

6

Рычаг на верхней части оси руля; служит для перекладывания (поворота) руля на малых судах.

Вернуться



Помоги Ридли!
Мы вкладываем душу в Ридли. Спасибо, что вы с нами! Расскажите о нас друзьям, чтобы они могли присоединиться к нашей дружной семье книголюбов.
Зарегистрируйтесь, и вы сможете:
Получать персональные рекомендации книг
Создать собственную виртуальную библиотеку
Следить за тем, что читают Ваши друзья
Данное действие доступно только для зарегистрированных пользователей Регистрация Войти на сайт