Книга Джаз в Аляске онлайн - страница 6



Примечания

1

На поезде через твои глаза (англ.).

Вернуться

2

Имеется в виду не роман Чайны Мьевилл «Perditio Street Station», вышедший по-русски как «Вокзал потерянных снов», а джазовый стандарт Лил Хардин Армстронг «Perdido Street Blues» (1926), по названию улицы в Иовом Орлеане.

Вернуться

3

Слишком много песка для моей глотки (англ.).

Вернуться

4

Образ действия (лат).

Вернуться

5

«А все таки она вертится» (um.) – крылатое выражение, приписываемое Галилео Галилею.

Вернуться

6

Хиндасвинт – король вестготов, правил в 642–653 годах.

Вернуться



Помоги Ридли!
Мы вкладываем душу в Ридли. Спасибо, что вы с нами! Расскажите о нас друзьям, чтобы они могли присоединиться к нашей дружной семье книголюбов.
Зарегистрируйтесь, и вы сможете:
Получать персональные рекомендации книг
Создать собственную виртуальную библиотеку
Следить за тем, что читают Ваши друзья
Данное действие доступно только для зарегистрированных пользователей Регистрация Войти на сайт