Книга Faserland онлайн - страница 4



Примечания

1

Зильт – остров в Северном море (Германия, земля Шлезвиг-Гольштейн). Лист – название северной части острова и расположенного там города.

Вернуться

2

Залем – город в земле Баден-Вюртемберг (Германия).

Вернуться

3

Кампен – город в центральной части острова Зильт.

Вернуться

4

Вестерланд – один из самых крупных городов на острове Зильт, расположен почти точно в его центре.

Вернуться

5

Хузум – город в земле Шлезвиг-Гольштейн, через который проходит железная дорога на Гамбург.

Вернуться

6

Гестапо – сокр. от Geheime Staatspolizei, тайная государственная полиция; шупо – сокр. название городской патрульной полиции; крипо – криминальная полиция.

Вернуться

7

Название сигарет – «Overstolz» – можно понять как «возгордившийся», «сверхгордый» (смесь англ. и нем.).

Вернуться

8

«Ой, кааакой миленький мальчик» (англ.).

Вернуться

9

«Ой, вы только попробуйте, какие у него мягкие волосы» (англ.).

Вернуться

10

На вечеринках ты всегда найдешь меня на кухне (англ.).

Вернуться

11

Душевнобольной (искаж. ит.).

Вернуться



Помоги Ридли!
Мы вкладываем душу в Ридли. Спасибо, что вы с нами! Расскажите о нас друзьям, чтобы они могли присоединиться к нашей дружной семье книголюбов.
Зарегистрируйтесь, и вы сможете:
Получать персональные рекомендации книг
Создать собственную виртуальную библиотеку
Следить за тем, что читают Ваши друзья
Данное действие доступно только для зарегистрированных пользователей Регистрация Войти на сайт