Книга Чары Шанхая онлайн - страница 10



Примечания

1

Орухо – крепкий спиртной напиток.

Вернуться

2

Карахильо – кофе с молоком, виски или коньяком. Подается в маленьких стеклянных стаканах.

Вернуться

3

Барселонета – портовый район Барселоны.

Вернуться

4

Чуррерия – кафе, где подают чурро – крендельки, обжаренные в масле.

Вернуться

5

Чарнего – так называют жителей Каталонии, перебравшихся из Мурсии и Андалусии.

Вернуться

6

От имени героини американских мультфильмов и комиксов 30-х годов Бетти Бул.

Вернуться

7

Бутифарра – свиная колбаса.

Вернуться

8

Рип Керби – персонаж американских комиксов.

Вернуться

9

Парчиси – настольная игра, напоминающая нарды.

Вернуться

10

Женералитат – правительство Каталонии.

Вернуться

11

Буффало Билл (настоящее имя Уильям Коуди, 1846–1917) – знаменитый следопыт и охотник на бизонов. Еще при жизни стал героем дешевых приключенческих романов.

Вернуться



Помоги Ридли!
Мы вкладываем душу в Ридли. Спасибо, что вы с нами! Расскажите о нас друзьям, чтобы они могли присоединиться к нашей дружной семье книголюбов.
Зарегистрируйтесь, и вы сможете:
Получать персональные рекомендации книг
Создать собственную виртуальную библиотеку
Следить за тем, что читают Ваши друзья
Данное действие доступно только для зарегистрированных пользователей Регистрация Войти на сайт