Страницы← предыдущаяследующая →
фр. ardent – горячий, пылкий. – Здесь и далее примечания переводчика
Диана (у греков – Артемида) – богиня-охотница, дочь Зевса и Латоны. Актеон увидел ее обнаженной, и в наказание за это Диана превратила его в оленя, которого разорвали охотничьи псы (см. Овидий, «Метаморфозы»)
От фр. bocage – рощица
Дорогая (фр.)
Зд.: бокал (фр.)
Аллюзия на комедию У. Шекспира «Как вам это понравится» (акт II, сцена 4)
Страницы← предыдущаяследующая →
Расскажите нам о найденной ошибке, и мы сможем сделать наш сервис еще лучше.
Спасибо, что помогаете нам стать лучше! Ваше сообщение будет рассмотрено нашими специалистами в самое ближайшее время.