Книга Неугомонная онлайн - страница 5



Примечания

1

Перевод с фр. Н. М. Любимова.

Вернуться

2

Ешь. Сергей, пей, нужно выпить (фр.).

Вернуться

3

Бакалея (фр.).

Вернуться

4

Я – везде (фр.).

Вернуться

5

«Да, – подумала миссис Андерсон, – всему причиной было мое бездействие» (англ.).

Вернуться

6

Это так сложно (фр.).

Вернуться

7

А, хорошо (фр.).

Вернуться

8

Не правда ли? [фр.)

Вернуться

9

Вежливость (фр.).

Вернуться

10

Служба внутренней безопасности и разведки Ирана в 1957–1979 годах.

Вернуться

11

Себялюбие (фр.).

Вернуться

12

Ложный шаг, промах (фр.).

Вернуться

13

Браун Ланселот (1716–1783) – знаменитый английский садовник, специалист по устройству ландшафтных парков.

Вернуться

14

Гилберт Уайт (1720–1793) – известный натуралист и орнитолог, исповедовал принцип бережного отношения к природе; считается первым британским экологом.

Вернуться

15

Международный Гран-при в Остенде (фр.).

Вернуться

16

Ворота (фр.).

Вернуться

17

Праздники (фр.).

Вернуться

18

Мэрия (фр.).

Вернуться

19

Маринованное свиное рыло (фр.).

Вернуться

20

Камбала-калкан (фр.).

Вернуться



Помоги Ридли!
Мы вкладываем душу в Ридли. Спасибо, что вы с нами! Расскажите о нас друзьям, чтобы они могли присоединиться к нашей дружной семье книголюбов.
Зарегистрируйтесь, и вы сможете:
Получать персональные рекомендации книг
Создать собственную виртуальную библиотеку
Следить за тем, что читают Ваши друзья
Данное действие доступно только для зарегистрированных пользователей Регистрация Войти на сайт