Книга Сон в начале тумана онлайн - страница 4



Примечания

1

Чоттагин – холодная часть яранги.

Вернуться

2

Камлейка – матерчатый балахон, надеваемый поверх меховой одежды.

Вернуться

3

Невидимая земля – остров Врангеля.

Вернуться

4

Ярар – бубен, обтянутый кожей моржового желудка.

Вернуться

5

Кымгыт – рулет из моржового мяса.

Вернуться

6

Остол – палка с железным наконечником, с помощью которого тормозят нарту.

Вернуться

7

Камус – шкура с ноги оленя.

Вернуться

8

Полог – спальное помещение в яранге. Шьется из оленьих шкур.

Вернуться

9

Баран – стойка в виде дуги на нарте.

Вернуться

10

Каарамкыт – эвены-оленеводы.

Вернуться

11

Энэныльын – шаманы (буквально – умеющие лечить).

Вернуться

12

Кэркэр – меховой женский комбинезон.

Вернуться

13

Снежница – лужа талой пресной воды на морском льду.

Вернуться

14

Созвездие Плеяд.

Вернуться

15

Эплыкытэт – оружие для ловли птиц, состоящее из костяных или свинцовых грузилок на длинных бечевках.

Вернуться

16

Лылекэли – селезень

Вернуться

17

Лыгиргэв – гренландский кит.

Вернуться

18

Кэральгин – северо-восточный ветер.

Вернуться

19

Чижи – меховые чулки.

Вернуться

20

Акын – деревянная груша с острыми крючьями. Ею вылавливают из воды добычу.

Вернуться

21

Пекуль – женский нож.

Вернуться

22

Айваналины – эскимосы.

Вернуться

23

Кэмыгэт – высокие непромокаемые торбаса.

Вернуться

24

Луоравэтльан – чукча (буквально – настоящий человек).

Вернуться

25

Рэпальгит – моржовые кожи.

Вернуться

26

Какомэй! – возглас удивления.

Вернуться



Помоги Ридли!
Мы вкладываем душу в Ридли. Спасибо, что вы с нами! Расскажите о нас друзьям, чтобы они могли присоединиться к нашей дружной семье книголюбов.
Зарегистрируйтесь, и вы сможете:
Получать персональные рекомендации книг
Создать собственную виртуальную библиотеку
Следить за тем, что читают Ваши друзья
Данное действие доступно только для зарегистрированных пользователей Регистрация Войти на сайт