Книга Опоздавшая молодежь онлайн - страница 6



Примечания

1

Мифическая птица, приносящая счастье. – Здесь и далее примечания переводчика. 

Вернуться

2

Wriggle – извиваться (англ.).

Вернуться

3

Божественный ветер («камикадзэ») – тайфун, названный впоследствии божественным ветром, дважды (в 1274 и 1281 годах) уничтожал военный флот монгольского хана Хубилая у берегов Японии. 

Вернуться

4

Богиня солнца у древних японцев. 

Вернуться

5

Дайте мне сигареты и жевательную резинку (англ.).

Вернуться



Помоги Ридли!
Мы вкладываем душу в Ридли. Спасибо, что вы с нами! Расскажите о нас друзьям, чтобы они могли присоединиться к нашей дружной семье книголюбов.
Зарегистрируйтесь, и вы сможете:
Получать персональные рекомендации книг
Создать собственную виртуальную библиотеку
Следить за тем, что читают Ваши друзья
Данное действие доступно только для зарегистрированных пользователей Регистрация Войти на сайт