Книга Азъесмь онлайн - страница 7



Примечания

1

Известный израильский комический актер. – Здесь и далее прим. переводчика.

Вернуться

2

Историко-мифологический персонаж, армейская собака, несколько раз спускавшаяся с десантниками на парашюте.

Вернуться

3

Военный, несущий службу в тыловых частях.

Вернуться

4

Улица в центре Тель-Авива, известная публичными домами, замаскированными под массажные кабинеты.

Вернуться

5

Абрикосовые косточки, используемые детьми для игры вроде пуговичного футбола.

Вернуться

6

Религиозный обряд, совершаемый по достижении мальчиком тринадцатилетнего возраста.

Вернуться

7

В израильской школе параллели нумеруются не цифрами, а буквами ивритского алфавита, а классы внутри одной параллели – наоборот, цифрами. Соответственно, «далет-два» – это, условно говоря, четвертый «Б».

Вернуться



Помоги Ридли!
Мы вкладываем душу в Ридли. Спасибо, что вы с нами! Расскажите о нас друзьям, чтобы они могли присоединиться к нашей дружной семье книголюбов.
Зарегистрируйтесь, и вы сможете:
Получать персональные рекомендации книг
Создать собственную виртуальную библиотеку
Следить за тем, что читают Ваши друзья
Данное действие доступно только для зарегистрированных пользователей Регистрация Войти на сайт