Страницы← предыдущаяследующая →
У древнеегипетских жрецов-бальзамировщиков считалось, что в половом органе заключена жизненная сила человека, поэтому при мумифицировании тела его полагалось отрезать, чтобы мумия не могла вставать и ходить. (Здесь и далее примечания переводчика.)
Шиб, по-французски– «chib», сокращение от слова «chibre» – что-то вроде «хрен моржовый»
Один из известнейших саксофонистов эпохи свинга, виртуозный импровизатор
Настоящее имя– Элеонора Харрис. Знаменитая джазовая певица.
Американский дирижер, пианист и композитор, автор мюзикла «Вестсайдская история».
Амон-Ра – бог солнца, один из наиболее почитаемых в Древнем Египте.
Blanch(фр.) – прилагательное «белая»; аналог русского имени Светлана.
Здесь: жаркая мочка (исп.).
Знаменитый голливудский комический дуэт.
Древнеегипетский бог, покровитель жрецов-бальзамировщиков, проводник души в царство мертвых.
Популярная мелодия конца 90-х годов.
Ироничное сравнение с героиней фильма «Лара Крофт– расхитительница гробниц».
Имеется в виду древнеегипетский бог Гор, изображавшийся в виде человека с головой сокола.
Берберская народность в горных регионах Северного Алжира.
Провансальский чесночный соус.
Старинная игра на юге Франции.
Из древнеегипетской «Книга мертвых».
«Любовное настроение» (англ.). Знаменитый фильм южнокорейского режиссера Бон Карвая, отмеченный призами в Каннах в 2000 г.
Две гардении в дар тебе Я принес неспроста... (исп.).
Ступайте, мееса окончена (лат.). Слова, произносимые в конце католического богослужения.
Страницы← предыдущаяследующая →
Расскажите нам о найденной ошибке, и мы сможем сделать наш сервис еще лучше.
Спасибо, что помогаете нам стать лучше! Ваше сообщение будет рассмотрено нашими специалистами в самое ближайшее время.