Страницы← предыдущаяследующая →
Литературный псевдоним молодого Диккенса. (Здесь и далее прим. перев.)
Дамы и господа (нем.).
Полный идиот! (евр.)
Зогар (полное название – Сефер га-Зогар, или Книга сияния) – основное произведение в корпусе каббалистической литературы. Представляет собой написанное по-арамейски изложение высказываний, афоризмов и притч рабби Шимона бен Йохая (II в. н. э.) и его ближайших учеников, в течение 12 лет скрывавшихся в пещере от преследований римлян.
Правильно Тикуней га-Зогар (Поправки, или Устройства Зогара) – семьдесят толкований первого слова Библии.
Шутливое название флага Великобритании.
Сидящий Бык – реальное историческое лицо, индейский вождь, воевавший против белых во второй половине XIX века.
Господь на небесах! (нем.)
Вульгата – латинский перевод Священного Писания, сделанный блаженным Иеронимом (ок. 345–420), в разное время дополненный и исправленный. В течение веков Вульгата служила источником всех переводов Библии на западноевропейские языки.
Страницы← предыдущаяследующая →
Расскажите нам о найденной ошибке, и мы сможем сделать наш сервис еще лучше.
Спасибо, что помогаете нам стать лучше! Ваше сообщение будет рассмотрено нашими специалистами в самое ближайшее время.