Страницы← предыдущаяследующая →
Легковой автомобиль фирмы «Форд» модели «Т» выпускался с 1908 по 1927 год; имел колеса с массивными спицами. (Здесь и далее прим. перев.)
Легковой автомобиль фирмы «Форд» модели «А» сменил па конвейере модель «Т». Моуэты путешествовали на спортивном варианте модели «А» с открывающимся верхом и задним откидным сиденьем. Двигатель в 40 л. с. развивал скорость до 80 км/час. Автомобиль передвигался на колесах с проволочными спицами.
Имеется в виду слабый ветер, дующий со скоростью 1 – 2 м/сек.
Английский истребитель – биплан «Кэмел» Ф-1 («Верблюд») фирмы «Сопвит» времен первой мировой войны.
Американская мешетчатая крыса, крупный грызун бурой окраски.
Очень дорогая марка американского легкового автомобиля.
В дюйме 2.5 сантиметра.
Воинственная дева – богиня из древнескандинавской мифологии, которая голосом помогала героям в битвах.
«Woman's Boon Companion» – дословно «Добрый приятель женщин».
Принятое в Англии чаепитие в пять часов вечера – между вторым завтраком и обедом.
Сэмюэл Шамплейн (1567—1635) – французский гидрограф, исследователь Канады и Северо-Востока США.
Ярд равен 91,4 сантиметра.
Ретривер – собака, только разыскивающая и подающая охотнику убитую дичь или подранков.
Реакционная религиозно-благотворительная организация.
Духоборы – одна из религиозных сект, отвергающих обряды православной церкви.
В поэме Кольриджа «Сказание о Старом Мореходе» матросу, убившему альбатроса (дурная примета!), в наказание повесили эту птицу на шею (но, несмотря на это, судно постигло множество несчастий).
Распространенные в литературе образы парусных судов – призраков.
Страницы← предыдущаяследующая →
Расскажите нам о найденной ошибке, и мы сможем сделать наш сервис еще лучше.
Спасибо, что помогаете нам стать лучше! Ваше сообщение будет рассмотрено нашими специалистами в самое ближайшее время.