Приключения Оги Марча

Каждый, кто чувствовал зуд в пальцах, некоторую склонность заниматься словесной эквилибристикой, получал кайф от того, как ему удается выразить свою мысль словами, да к тому же еще был поставлен жизнью в какие-нибудь невыгодные условия - так вот, каждый такой человек втайне лелеял мечту написать роман о своей жизни. И при этом был уверен, что уж его-то рецензия книжка будет самая-самая.

И вот перед нами очередное подобное творение. Что его выделяет из ряда других? Мой читательский мозг, истерзанный десятками снотворных страниц, подсказывает: изрядная нудность. Это, конечно, не всё. Автор, безусловно, чрезвычайно наблюдателен, едок, ироничен и вот тут, не жалея судей, я написала бы огромным шрифтом, красным цветом, подчеркнув и выделив курсивом - рефлексичен. Назвать его философом у меня не поворачивается язык, потому что предметом его пространных рассуждений является он сам и его характер. Будучи натурой вялой, бесцветной, я бы даже сказала - бессмысленной и исключительно нюнеобразной, естественно, рассуждения его о самом себе читаются как занудства в квадрате.

Что-что? Вы говорите, нобелевка? Ах, ну да. Ведь в романе так точно и планомерно описан самый неуловимый для описания тип личности: ни к чему не пригодный тюфяк - что мастерству автора просто диву даешься. Как мог он удержать в поле зрения эту скользкую серую рыбину в мутной толще интересных событий и персонажей? Как хватило его выдержки, чтобы не сместить фокус на более увлекательный предмет или сюжет? Ах да, роман автобиографичен...

О чем же наши мудовые рыдания (c) ( Smetanka) на 700 с гаком страниц? О деньгах и женщинах. Казалось бы, автор упорно утверждает, что деньги героя не интересуют. Безусловно, это так. Они интересуют его не настолько, чтобы перестать лодырьничать и валандаться где попало и за чей попало счет, но ровно настолько, чтобы думать только о них или о невозможности их добычи:

- Зачем всё откладывать на потом?
- Что значит - всё?
- Не знаю. Но ты развалился в кресле с книгой, на все поплевываешь, а жизнь проходит мимо вместе с упущенными возможностями.

Этот диалог в той или иной вариации происходит почти с каждым встречным-поперечным на пути Оги Марча. Понятно, что для парня, у которого нет за спиной ничегошеньки, это первочередной вопрос, но всё же - должны же герои романа разговаривать хоть о чем-то еще? Впрочем, бессмысленность существования героя действительно поражает.

Ах да, в книге еще приличное количество женщин, поголовно красивых, но не очень чистоплотных в любовных связях. В перерывах между поисками средств существования герой занят этими романами. Вернее нет, его вообщем-то и интересуют только его романы, деньги же нужны чтобы хоть как-то их воплощать в жизнь. То и дело его спонсируют, но воспомоществований, увы, не хватает.

Обычный такой никчемный хомосапиенс с первичными половыми признаками, назвать Оги Марча мужчиной язык не поворачивается. Увы, типаж слишком распространенный, чтобы отрицать его достоверность или талант автора в дотошном его изображении.

Браво, браво, браво за уйму страниц на тонкой грани между сном и брезгливостью.

Берясь за книгу, ожидала приключенческий роман. В главной роли: подросток, который вступает в мир взрослых. Сюжет: море приключений, поездок по городам, морям etc. А в итоге получился философский тракт о взрослении человека, который зависим от ближнего своего, ну или не совсем ближнего.
Оги Марч - ребенок из семьи иммигрантов, которая переехала в США из России, в какие именно годы непонятно. Честно пыталась понять. Где-то 20-е, возможно конец. Так как в детстве часто описываются мафиозные группировки. Семья проживает в Чикаго и состоит из матери, старшего и младшего братьев, а также Бабули Лош, которая им не кровная бабушка, но будучи тираном, по характеру, сразу захватила власть.
Эти люди первые пытались сформировать Оги, особенно старалась Бабуля, которая научила мальчика читать по-русски, дабы он приносил ей книги из библиотеки, она же научила его лжи (часто именно Оги отправляли в соц. службы, чтобы он выписал матери очки).
Помимо чтения на русском паренек знает: немецкий, иврит, идиш, французский, латынь и соответственно английский. И вот этими лингвистическими данными было сложно управлять!! В тексте много иноязычных слов, чувство,что в Америке с пеленок говорят сразу на нескольких языках. Причем слова вставлялись к месту и не к месту, чаще последнее. Также было сложно продираться через мифологию и религиозные трактаты. Много сравнений себя и окружающих с древнегреческими богами или же с библейскими персонажами. Спасибо переводчику, который в скобках описал кто есть кто в данных мирах.
Хотя Оги мальчик умный (перепрыгнул через класс в школе) и начитанный с подросткового возраста ему приходится работать, дабы прокормить Бабулю, маму и младшего брата Джорджи, который болен от рождения. Вместе со старшим братом Саймоном он где только не работает от разносчика почты до продавца элитного магазина. Работа спорится в его руках, НО как-то не особо везет ему по жизни. То свяжется с вором и контрабандистом, то спустится в самые низы из-за того, что не захочет быть усыновленным богатой семьей. И все вокруг ему твердят, что он идет на поводу у всех. "Этот тебя использует, а я нет". По такому же принципу у него и в любви: встав из одной постели прыгает в другую.
Видимо в этих злоключениях подрастающего поколения Сол Белоу видел "приключения", я их в этом не увидела.
Порой читать было легко, например, поездку в Мексику, но и там Оги идет на поводу своих желаний и жизнеописания становятся очень нудными, а в голову лезла мысль: что еще можно было расписать на оставшихся страницах. А под конец автор от имени Оги Марча начинает обращаться к читателю, для чего был использован данный прием не понятно.
Хоть в конце все закончилось нормально и уже повзрослевший Оги обрел более-менее счастливое существование.