Страницы← предыдущаяследующая →
Имеется в виду граф Михай Каройи (1875–1955), в октябре 1918 года возглавивший правительство буржуазной республики и первым осуществивший в своем имении в Калкаполне подготовленную его правительством земельную реформу. – Здесь и далее примечания переводчиков.
Санто Ковач Янош (1852–1908) – видный деятель аграрно-социалистического движения в Венгрии.
Селение на территории Венгрии.
Тар, Лёринц – придворный венгерского короля Жигмонда, прославившийся многочисленными путешествиями, в том числе и в Ирландию (1411), где, как гласит легенда, спустившись в пещеру святого Патрика, побывал и в аду.
Так шутливо именуют обнаруженный под Вертешсёллёшем скелет древнего человека.
«Верую, ибо объяснения не имеет» (лат.).
«Аккредитив» (англ.).
Популярное в Венгрии наименование междуречья Днепра и нижнего Дуная.
Речь идет о Гезе II, короле династии Арпадов (1129–1162), искавшем защиты от посягательств императоров австрийского и византийского в сближении с папой римским.
Пригород Нью-Йорка, в котором одно время размещались различные учреждения ООН.
«Тихая ночь» (нем.) – рождественская песня.
Югославская марка малолитражного автомобиля.
Подвешивание на руках было узаконенным в старой венгерской армии наказанием.
Тем самым (лат.).
«Перекачка мозгов» (англ.).
Страницы← предыдущаяследующая →
Расскажите нам о найденной ошибке, и мы сможем сделать наш сервис еще лучше.
Спасибо, что помогаете нам стать лучше! Ваше сообщение будет рассмотрено нашими специалистами в самое ближайшее время.