Рецензии на книгу Четыре королевы
Восторг! Очень понравилось.
В книге много исторических фактов, но при этом написана она не сухим языком, а как исторический роман. Выписаны характеры всех действующих лиц. Благодаря этому процесс запоминания ху из ху в истории XIII века для меня сильно упростился. Так что теперь Раймунд Беренгер V (граф Прованса), Раймунд VII (граф Тулузы), Бланка Кастильская, Людовик IX Святой, Маргарита Прованская, Карл I Анжуйский, Элеонора Аквитанская, Генрих III, Элеонора Прованская, Эдуард I и многие другие для меня не пустой звук, а личности со своим мировоззрением, целями и желаниями.
Кстати, отдельного большого спасибо заслуживает переводчик книги Алина Немирова. Она снабдила текст большим количеством сносок, поясняющих тот или иной момент в книге, который не удосужилась осветить автор и замаскировала все анахронизмы, которые в изобилии встречаются в оригинале.
Десять из десяти. Рекомендую.
