Рецензия на книгу Красный как огонь от neveroff

Эта повесть - одна из огромного ряда книг цикла "Щенячий патруль", в котором на сегодняшний день насчитывается 45 участников. Каждая книга, как я понимаю, озаглавлена в честь конкретной собачки, хотя совсем не обязательно, что именно она будет важной фигурой повествования.
В центре всего цикла - семья Паркеров из пяти человек (родители и трое детей), которые являются владельцами собачьего приюта, собачьего питомника и школы собак - всё на одном участке с домом и хозяйством. На мой взгляд, лучшего места для счастливого детства не придумаешь! Тут детей даже не нужно учить добру, терпению и состраданию. Это всё приходит само и воспринимается как само собой разумеющееся.

В приюте появляется сеттер Ред и почти сразу на участке возникает странный пожар. Ред спасает старшего сына, Нила, а сам попадает в ветеринарную реанимацию. Вот он ключевой момент преданности собак - малознакомый, но хороший человек уже достоин того, чтобы ради него рисковать своей жизнью...
Порадовала крепкая семейная дружба, желание детей не быть наблюдателями даже в самых тяжелых ситуациях. Но больше всего, разумеется, меня порадовали собаки. Кто бы сомневался? ☺ Это и отважный Ред, и умный Сэм, и веселая игривая Блэкки, и даже испуганный Виски. Кстати, любопытно что с этим псом будет дальше.

Единственное, что меня резануло, это фраза Нила, когда он передавал сестре щенка: "Смотри, Нюня, вот тебе новая игрушка". Я даже специально полез искать книгу в оригинале, чтобы проверить как там построена эта фраза, но получасовые поиски успехом не увенчались. Пока не будет установлена истина, буду грешить на переводчика. Потому что я не могу поверить, что ребенок, побежавший в горящее здание, чтобы спасти щенка дворняги, может назвать собаку "игрушкой". Вероятно, там было написано "друг для игр" или что-то подобное...

Это хорошая детская книга. Простенькая, даже - совсем простенькая, но добрая, светлая, с надеждой в подарочной упаковке.

#флешмоб_Радуга