Рецензия на книгу Моё дерево Апельсина-лима от rina_rot

Какое грустное и трогательное путешествие по закоулкам детской бразильской души у меня получилось! По-настоящему взрослая детская книжка.
Зезе – это пятилетний мальчик, который «познал боль». И это отнюдь не та боль от побоев, которые ему наносят родители и братья-сестры. А самая настоящая, «та, что наполняет сердце тем, от чего люди могут умереть». У него случилось горе. Справится ли с таким тяжким грузом маленький мальчик? Скорее всего. Но глубокая рана останется на всю жизнь.

Зезе не такой, как все. Он научился читать самостоятельно в пять лет. Он задает недетские вопросы. Мне даже иногда кажется, что его били не за его шалости, а отчасти за то, что не знали, как поговорить и всё объяснить такому «взрослому» и «необычному» мальчику. Легче всего просто его выпороть до полусмерти. Но ведь ребенок что видит и слышит вокруг, то делает и говорит сам. Хорошего примера в его семейном окружении я не заметила.

В книге Зезе за короткий период проходит огромный путь. Он учится отличать друга от врага, познает настоящую боль. Мальчик просто хочет, чтобы его любили, чтобы ему доставалось не самая последняя вещь всегда. Он хочет, чтобы его слушали и слышали. Поэтому ему приходится разговаривать с деревом, а также со всем вокруг. И почему это вызывало такое удивление среди взрослых? Ведь ему всего 5 лет! Это время, когда ребенок требует общения. Но ничего, скоро он повзрослеет…
Ложка дегтя. Перевод. Он не то чтобы меня не удовлетворил. Просто у меня возникло чувство, что такое произведение лучше всего читать в оригинале.
#С1_3курс Brasil