Рецензия на книгу Темный любовник от lorikieriki

Про эту книгу я как-то где-то что-то слышала, и решила была-не была. В принципе, я подозревала, что это любовный роман с вампирами. Но надеялась, что он будет хотя бы качественным. Потому что только со всех сторон и слышала – ах, Братство Черного Кинжала, ах, какие мужики. Ну не знаю, какие дальше мужики, но главный герой меня не впечатлил – гора мускулов ростом под 2 метра, описываемая эпитетами вроде “ у него один бицепс в обхвате как мои бедра”. Такие мужчины меня скорее пугают, чем привлекают. Ну если только бедра узкие все-таки.

Да и все эти братья, чуть ли не каждый, полные психопаты, а их типа древние и проникновенные ритуалы вызывают ощущение пафоса и бессмысленности и плохо сочетаются с кожаными штанами.
Признаюсь, иногда я люблю для расслабления почитать хорошие любовные романы, в хороших постельных сцен почти не бывает или бывают редко. Здесь же такое впечатление, что при одном взгляде на героя у героини трусы сами спадают, а у того всегда в голове мутится. Она хочет, он не хочет, так как у него в прошлом трагедь (куда ж без этого), но сопротивляться они не могут. Гррр. На фоне порносцен, которые, к слову, совершенно не возбуждают, терки вампиров с лессерами, их главными врагами, вообще проходят фоном.

И еще один минус – несмотря на то, что книга вроде бы издана, мне показалось, что местами перевод вообще очень и очень корявый. Конечно, я и раньше читала про порно и вампиров, ту же Аниту Блейк. Но первые книг 8 той серии на порядок выше этой первой, которая по идее должны бы завлекать читателя и заставлять дальше скупать книги. Короче, от меня Уорд получает неуд.