Рецензия на книгу Белый олеандр от charlie_che
Самое опасное всегда выглядит чертовски привлекательным. Оно манит к себе, влечет, чтобы затем безжалостно убить или разрушить все, чего коснется.
Книга написана прекрасно. Язык автора живой, богат описаниями. Несомненно, в этом также заслуга переводчика, но, в любом случае, сразу видно, что главная героиня романа - художница. Только люди, тонко чувствующие красоту, могут настолько точно передать образы, что жгучий ветер Санта-Ана буквально обжигает пальцы, которые держат книгу, а яд олеандра, убивший Барри, словно впитывается в кожу во время чтения.
Что же это - белый олеандр? Бесконечно прекрасный и так же бесконечно ядовитый цветок, которому не страшны ни засуха, ни тропические ливни, убивающий каждого, кто только прикоснется к нему. И Ингрид Магнуссен - его живое воплощение. Слишком гордая, слишком безжалостная, чтобы отпустить того, кто, по её мнению, должен принадлежать только ей. Женщина настолько сильная, что способна подчинить себе волю человека, лишь написав ему письмо. Все, на что упадет её взгляд и к кому обращено слово, будет отравлено.
Казалось бы, книга рассказывает историю Астрид, но в каждой строчке, в каждой мысли девушки мы видим Ингрид. Она незримой тенью следует за ней от одной семье к другой и, стоит только дочери подумать, что вот он, момент свободы, как мать вновь отравляет ей жизнь, отравляет ее саму. Именно потому цветок олеандра все время присутствует рядом, Астрид буквально окружена им. Впрочем, разве она сама не хочет этого? Мать, такая далекая, всегда притягивала её, ведь она могла уйти в любой момент, бросить девочку, забыть её в магазине или автобусе. Даже откровенное признание в том, что дочь была ей, по сути, не нужна, перекрывается мыслью о том, что все-таки Ингрид любит свое дитя. А, может, это всего лишь вид собственничества, ведь Астрид очередное произведение поэтессы, хоть и требующее больше внимания, чем остальные, и потому впитавшее в себя больше характера Ингрид, её яда.
Честно признаться, иногда было неприятно следить за приключениями Астрид, её поступками. Казалось бы, девочка должна учиться на своих ошибках, отогреваться в тепле любви и дружбы, но эгоизм, впитавшийся в неё вместе с прикосновениями матери, мешал всему светлому, что пытались в ней пробудить окружающие. Она так и осталась навсегда привязанной к своему корневому цветку. В ней оказалось больше Ингрид, чем та ожидала. Два белых олеандра - мать и дочь, запертые в ореоле своей красоты и таланта.
Несмотря на отрицательные моменты, ничуть не пожалела, что прочла эту книгу.
Твердые 8 из 10.
