Рецензия на книгу Волшебный пунш от shtrey
Ого! Вот уж я удивилась, когда прочитала описание – сразу вспомнила «Вуншпушн» и прикольную песенку, но после удивления – разочарование, потому что хоть песенку я и любила, сам мультик, что в детстве не нравился, что и сейчас (ради интереса пересмотрела 1 серию). Это было лирическое отступление.
С книгами Михаэля Энде мне уже доводилось знакомиться, но прежние книги были более удачными. В этот раз сработал гениалкогадский пунш, и все пошло наперекосяк! В этой книги есть как свои плюсы, так и свои минусы. Интересное начало – затягивает так сразу и основательно, но уже спустя пятую часть книги – становится скучно. Атмосфера книги понравилась: необычная, злобно-прикольная, такая безбашенная, это и делает эту книгу оригинальной, это одновременно и притягивает в ней и отталкивает.
Это детская сказка: уж не знаю, не знаю… Тут бы я посомневалась. Я пересмотрела столько разных переводов – но когда в книги встречаются слова не самого приятного лексикона («шнобель», «тюряга», «дрянь» и др.) призадумываешься, а стоит ли такое давать читать детям? Конечно, можно предположить, что у меня был не самый лучший перевод.
Сам сюжет простенький, мне кажется, для истории с таким первым ярким впечатлением, решение – со смыслом, но довольно скучное, я ждала чего-то грандиозного. История по первой «схватила клешнями», но со временем разжимала и разжимала, что попросту освободила – пропал всякий интерес.
Мою скуку иногда развевали прикольные песенки и стишки, вот они понравились, особенно запомнилась песня на органе – «Мы варим пунш» (кстати, есть и аудиокнига – вот в ней замечательное исполнение этой песни). Персонажи хоть и яркие, и запоминающиеся, но они, как бы сказать, очень похожи друг на друга, что тетушка с племянником, что животные. Хотя признаюсь, из всех Яков Кракель – мне понравился больше всего.
Если подводить итог, можно сказать, что это неплохая сказка, но как по мне, не для детей.
#Иск1_5курс
#Бойцовский_клуб (11. Книга, в которой описан всего один день).
"гениалкогадский пунш"
забавно)))
@neveroff, это название пунша.) Сколько переводов я видела, как его только не обзывали, но это название мне понравилось больше всего.)
@shtrey, да, оно сразу столько слов и эмоций объединяет. переводчик постарался)))
Если честно, даже не слышала об этом мультфильме. Стоит глянуть хотя бы первую серию?
Экзамен 5.1 сдан
@lerochka, не слышала? О, сестра, как так?:) Тогда бы тебе понравилось, насчет сейчас не уверена)
@rina_rot, да? Значит это моё упущение. Если говоришь, что раньше понравилось надо бы обязательно посмотреть
@lerochka, сейчас он примитивным кажется мне. Правда, я не пересматривала))
@lerochka, в целях ознакомления можно.) И ради песенки, ее я обожаю. Но сам мультик меня пугает еще с детства.
@shtrey, ахаха, до сих пор помню серию, где было заклинание: если человека коснется вода, то он в кого-то превратится (уже не помню). В детстве она меня впечатлила, мягко говоря)))
@rina_rot, как я уже говорила, сам мультик мне не нравился, но я переслушала все заклинания.) Я помню на меня сильное впечатление оказала серия, когда они собирали Ноев ковчег.
@rina_rot, я посмотрела одну серию. Да, в детстве мне бы понравилось. Но сейчас - вот это бред!))))
@lerochka, ахаха)))а песня как?)
@rina_rot, песню даже комментировать не хочется)
Понравилось только два момента, название мульта лучше звучит. И может помнишь, там кукушка-часы была, где в место кукушки большой палец ноги был и по нему молоточком било?)) Прикольный звук был))
@lerochka, так вот: всё это раньше мне казалось шедевром! (я даже заставку пересмотрела сейчас, обожечтоэто)
@rina_rot, заставка там полный финиш))) Как хорошо, что я не видела это в детстве, а то тоже бы подпала под влияние))
@lerochka, самый убойный момент в заставке, когда тетушка и племянник вместе отжигают.)
@shtrey, не знаю откуда, но мне знаком был этот танец))
В бойцовском клубе учавствоваете?
@lerochka, конечно.)
@shtrey, просто увидела, что Алина поставила эту книгу под пункт "описан один день"
@lerochka, книгу Мураками Послемрак. И даже несмотря на то, что уже есть 2 рецензии БК, эта книга мне очень нравится, даже есть ее бумажный вариант. Но это пока лишь мысляшки. :з Авось попадутся еще интересные книги в рамках Академии, спешить некуда, время есть.)
@lerochka, там сообщение обрезалось выше, я думала для этой категории взять книгу Мураками, которую упомянула раньше.