Рецензия на книгу Черная книга секретов от ram-z-s
"Черная книга секретов" - облегченный вариант романа Стивена Кинга "Нужные вещи". В одной маленькая деревня, в другой так любимые Кингом маленькие городки. Но в обеих жители не так просты, как кажутся на первый взгляд.
Главный герой книги, сбежав из Города, случайным образом устраивается на работу к, только что приехавшему в деревню, ростовщику. Со временем оказывается, что скупает он не только вещи но и...
Очень трудно оценивать стилистику текста переводной книги, не читая её в оригинале. Поначалу я, спотыкаясь о неровности текста, делал скидку на то, что повествование в книге ведётся от лица подростка выросшего на улице. Но потом понял, что здесь слишком ярко выражены позиции добра и зла, белое - это белое, черное - это черное. Нет полутонов, мир в книге черно-белый. Это хорошо для детских книг, так мир и воспринимается в определённом возрасте. Но со временем реальность обретает совсем иные цвета.
Заслуженная 6 из 10.
