Рецензия на книгу Девочки-мотыльки от lanalana

 #самсебедекан (социологический)

Журналисты назвали их девочками-мотыльками, но в отличие от насекомых подруг манил к себе не свет лампы, а старый дом на Принсесс-стрит, в котором доживал свой век одинокий старик. Говорили, что в нём водятся привидения. И вот однажды двенадцатилетние Петра и Тина заходят в дом и пропадают. С улицы за ними наблюдает Мэнди, новенькая в школе, которая тоже хотела пойти, но в последний момент испугалась.

Прошло пять лет, но Мэнди не отпускает чувство вины. В её голове много вопросов: Почему она не пошла с подругами? Почему не подождала на улице, а сразу вернулась домой? И почему сразу не рассказала полиции о том доме?

Это подростковый роман, но все типичные для этого жанра штампы ненавязчивы. Мэнди — одинокая девочка, у которой почти нет друзей, но она не бьётся головой о стену и не рыдает по поводу своего одиночества. В какой-то момент возникает любовная линия, но она целомудрена и обходится без бабочек в животе, жарких поцелуев и кубиков пресса у парней.

Язык простой, и это не было бы минусом, если бы не переводчик. Некоторые слова просто ставили меня в тупик. Я и не знала, что их можно использовать в таком смысле. Мой фаворит «мимоезжая машина». Видимо, это проезжавшая мимо машина.

Главное здесь всё-таки тайна о том, что случилось с девочками. И пусть не было полноценного расследования, оторваться я не могла и секрет не разгадала.