Рецензия на книгу Странная девочка, которая влюбилась в мозг. Как знание нейробиологии помогает стать привлекательнее, счастливее и лучше от lerochka

Я, когда вижу подобные заголовки, всегда вспоминаю советский детский фильм "Отроки во вселенной" - мы сделаем вам счастливыми, говорили роботы, захватившие власть на планете:) И ужасно удручает тот факт, что женщина с докторской степенью пишет, что похудев станешь счастливее, конечно, скорее всего она это делает ради денег, но все равно грустно:(

@Tatihimikosan, нет, она пишет совершенно о другом в книге. Цель похудения это был лишь трамплин к её открытием. Она действительно умная женщина и делала это совершенно не из-за денег. В книге нет никаких обещаний, а только лишь конкретные научные сведения

@lerochka, это хорошо, что хоть содержание нормальное, но заголовок триггерный

Круууть! Лопай пироженки, мороженки, тортики и шоколадки килограммами! Просто договорись с мозгом, что ты не толстеешь, делов-то... Ну не жизнь, а женский рай!))
Только после слов "Историю девочки, полюбившей мозг..." почему-то не могу выкинуть из головы сцену из "Ганнибала", того самого с Хопкинсом))

@Tatihimikosan, а вот заголовок, мне кажется, как раз специально для привлечения внимания)

@nikfrock, размечтался! Даже у автора этой книги не получилось так договорится с мозгом, да и похудела она совсем по обычной причине - спорт и диета))) С мозгом она просто договорилась насчёт того, чтобы с удовольствием идти в тренажерный зал)) Ну и парочку побочных фишек открыла о чём с ним можно договориться)

П.с. мы тут вчера Ктулху вызывали... и ты тут сегодня явился!)

@lerochka, по поводу заголовка: с учетом, что в оригинале книга называется Healthy Brain, Happy Life (т.е. Счастливый мозг, Счастливая жизнь), то вопросы вообще все к переводчикам направляются))

@neveroff, с этими переводчиками зла порой не хватает)

@lerochka, ааа... ну не, тогда это все коммерция))
Решил, что он вряд ли вызовется, а по мне ты очень соскучилась, вот и... Я ошибся?))

@nikfrock, очень!!! Не хватает твоих рецензий и комментариев. Может хоть на Новый год сделаешь нам всем сюрприз и подаришь рецензию? Или это только мы по тебе скучаем?))

@nikfrock, привеееет

@lerochka, еще б ты сказала, что я ошибся...) На НГ точно сюрпризов не будет. Я читаю "Противостояние", точнее перечитываю в оригинале, и до конца еще ууу 35%. Но комментировать почаще попробую)
@rina_rot, the best comment ever! Привеут))

@nikfrock, "Противостояние" в оригинале? Она и на русском самая сложная же. Не ищешь ты легких путей))

@Tatihimikosan, ну я бы все равно не отрицала, что похудев, можно стать счастливее) Я вот стала))

@loki, а я нет, это не аргумент для науки - единичный личный опыт, к тому же как выше уже написали - это косяк не автора, а наших переводчиков, которые непойми что курят, когда переводами занимаются. Меня задело, что в одном предложении упоминаются такие слова как привлекательнее, умнее лучше, что чувствует человек, который на данный момент имеет лишний вес, глядя на такой заголовок? В голове сразу логическая цепочка выстраивается - толстый, непривлекательный, глупый, плохой. Это распространенная манипуляция для улучшения продаж чего угодно, купи и станешь лучше. Повторюсь к автору у меня претензий теперь нет, я даже думаю, что она бы искренне возмутилась, если бы узнала, что под таким соусом ее книгу подали.

@Tatihimikosan, я название перечитала 4 раза и не поняла, причем тут вообще похудение? про него в заголовке нет ни слова

@loki, про похудение есть в описании "Известная на весь мир нейробиолог Венди Сузуки проснулась как то утром и поняла, что по большому счету она - неудачница. Имея огромные заслуги в научной сфере, в личной жизни она не добилась ничего! Мужа нет, детей нет, друзей нет, да и физическая форма оставляет желать лучшего." Фигасе неудачница, если она неудачница была с лишним весом, то кто же тогда обычный обыватель-покупатель книги? Тоже, кончено, вопрос сама она это написала или опять наши горе-маркетологи постарались. Ну и из рецензии я так поняла, что упор есть на связку веса и счастья (возможно ошибаюсь, надо самой прочесть, чтобы понять точно), да и не секрет, что про это из каждого утюга кричат, забывая что каждый человек индивидуален, и что счастье у каждого свое, можно быть вполне счастливым и успешным с лишним весом, а можно быть Мерлин Монро и быть глубоко несчастным человеком.

@Tatihimikosan, а, ну в описании и тексте - это другой вопрос, я только в заголовке искала.

@loki, у меня вообще когнитивный диссонанс от этой книги, пока не поняла, надо мне это читать или нет, вообще про мозг интересно что-то новое узнать + написано женщиной-ученым, но вот описание настораживает, заголовок раздражает

@loki, я узнала, что сзади на обложке есть фото до и после (привет из Диетлэнда:), нет все же читать не буду.

@Tatihimikosan, кстати, Диетлэнд после вашей рецензии добавила в хотелки, думала в этом году прочитать, но наверное уже на январь оставлю

@loki, буду ждать рецензию