Рецензия на книгу Милые Обманщицы от suuushi
Я все еще здесь, сучки. И я знаю все. – Э.
Многие знакомы с сериалом Милые обманщицы, которые притягивал
к экрану девочек-подростков во многих странах, но немногие знают, что данный сериал является экранизацией одноименной серии книг Сары Шепард. И хорошо. В который раз убеждаюсь, что есть экранизации который превосходят оригинал. И иногда создать что-то крутое можно совершенно из ширпотребных материалов. Таких, как эта книга.
И вот перед нами начало истории Милых обманщиц: Арьи, Ханны, Спенсер, Эмили и без вести пропавшей Эллисон. Три года назад девушек связывала дружба и один секрет, в настоящее же время, после пропажи Эли, четверо оставшихся девчонок перестали дружить и каждая пошла своей дорогой. Однако их снова начинает объединять кое-что. Это послания с их самыми грязными секретами с подписью Э. Чья-то злая шутка или исчезнувшая несколько лет назад Эли?
Не знаю, может быть если бы я не смотрела два раза первых сезон мне было бы и интересно читать, но данный детективчик настолько близок к сериалу, что многие сцены картинкой всплывали как ранее увиденные. Корявый ли перевод или топорный стиль авторского повествования, однако читалось как фанфик. Даже фанфики бывают качественнее. Диалоги ужасно убогие. Персонажи никакие. Если не знать сериал, каждая девочка будет лишена индивидуальности. Лучше пройдите мимо данной истории и насладитесь телеверсией.
