Рецензия на книгу Падшие от innd_1313

После просмотра фильма "Падшие" я решила прочитать книгу, несмотря на то, что видела много отрицательных рецензий. Сюжет фильма показался мне очень интересным, но оставил много вопросов. Книга оказалась намного логичнее фильма, в ней многое стало понятно, а персонажи лучше раскрыты, в отличие от фильма.

Заканчивается книга на самом интересном месте, поэтому стало интересно, что будет дальше. Я прочла всю серию, поэтому расскажу свои впечатления обо всей серии книг "Падшие". В серии 4 книги, а также книга "Непрощенный" - это история падшего ангела Кэма, но я не пока не стала ее читать.

Итак, если кто-то думает, стоит ли читать, то мое мнение - стоит. Чем дальше, тем интереснее. Первая и вторая книга просто на одном дыхании, а больше всего мне понравилась третья часть "Страсть" - путешествие Люс по ее прошлым жизням.

Но тяжелее всего было читать последнюю часть. Некоторые моменты показались мне немного затянутыми, но в ней раскрывается основная интрига книги. Когда главная героиня Люс, наконец, узнает кем на самом деле является, становится очень интересно. Мне хотелось узнать, чем закончится история влюбленной пары - девушки Люсинды и падшего ангела Дэниела, поэтому вторую половину книги я проглотила.

В целом серия книг "Падшие" мне понравилась, хоть мне и 26 лет. Написана она довольно простым языком, но так как она ориентирована на подростковую аудиторию, то я другого и не ожидала.

Возможно, конечно, некоторые сюжетные повороты и персонажи в книге лишние. К примеру, мне все же не до конца понятно, зачем было вводить любовный треугольник (или даже четырехугольник) - Люс, Дэниел, Кэм и еще один парень из второй части? Тем более наша Люси сразу сделала свой выбор в пользу красавчика Дэниела. Или из-за чего случился тот пожар, в котором погиб друг главной героини?

Если честно, финал истории меня почему-то немного разочаровал и оставил тень грусти... но я понимаю, что это был единственный возможный вариант для влюбленных, чтобы быть вместе.

А вот что мне не понравилось - это перевод книги. Сейчас трудно найти книги этой серии в нормальном переводе как в магазинах, так и в интернете, в основном везде любительский - это читать просто невозможно, вообще ничего не понятно. Я нашла на каком-то сайте книгу в официальном переводе, и если честно, он тоже так себе. Особенно трудно читать диалоги - где заканчивается и начинается прямая речь, вообще непонятно. Но это еще ладно, в книгах также полно опечаток и ошибок, редактор там и не ночевал.

Серия книг "Падшие" показалась мне интересной и необычной, и я постаралась рассказать о своих впечатлениях, не особо раскрывая сюжет. Читать или нет - здесь уж решать вам, но думаю, что если вы любите книги про ангелов и демонов, то вам понравится.