Рецензия на книгу Если я останусь от freespiritmn
"Если я останусь" захватывает с первых же строк. Очень интересно наблюдать за семьёй, пытаться понять жизнь девушки-подростка, и это введение, сразу настраивающее читателя на то, что вот-вот мирный тон повествования оборвётся, очень подходит произведению. Мне нравится, что тема музыки проходит через всю книгу, скрепляет несовместимое, и что именно музыка, любимая, близкая, становится тем, что пробудило Мию к жизни. Финал, в общем-то, предугадать можно, анализируя колебания героини, пропуская через себя. Хочется отметить качество перевода: текст живой, дышащий, волнующий, как и оригинальное произведение. И, безусловно, цепляет то, что вся история рассказана от лица девушки просто, без излишних патетичности или трагизма, именно так, как, наверное, многие из нас повели бы себя — от непонимания до неприятия, от боли до безразличия, от истерики до тишины всего один короткий момент, всего шаг. Оказавшись на самом краю, Мия спрашивает себя, есть ли что-то, ради чего стоит жить? Она просит простить её, просит всех простить её за желание быть со своей семьёй: папой, мамой, Тедом. Когда она понимает, что и Теда нет, как это прочувствованно оказывается отражено в книге! Через воспоминания боль ещё глубже, полнее, и вот она затопляет вас целиком, а потом... Странно, но умиротворение — тоже часть скорби. Умиротворение и безразличие, потому что Мия не хочет оставаться в мире, где будет сиротой, где постоянно будет ощущать боль утраты. Никто не может заменить ей семью, никто не может отменить произошедшего. Она становится другой. Все герои так или иначе меняются на протяжении этой короткой книги, раскрываются, предстают в новом свете. Каждый персонаж описан в двух хронологических рамках: здесь и сейчас, рядом с выбирающей Мией, и тогда, в прежней жизни. Я думаю, что это по-настоящему важно, ибо это даёт представление о том, в каком мире девушка живёт. История имеет какие-то, конечно, пробелы, набросана лишь штрихами, но штрихи настолько яркие, что составляют целостную картину, как кусочки пазла или витража. Однозначный плюс и к теме книги, несмотря на то, что такая проблема уже ранее поднималась. Выбор — то, что заставляет задумать каждого. Кто-то, возможно, поставил себя на место Мии и задумался, что бы выбрал он; кто-то, как я, прочитал от и до без посторонних мыслей, видя мир истории глазами Мии. Но, отложив книгу, сознательно или нет оглядываешься на свою жизнь: есть ли тебе, что терять, и есть ли тебе, куда вернуться? Настоящее отношение людей выявляется в таких ситуациях, и меня очень порадовало то, что друзья и оставшиеся члены семьи Мии оказались настоящими, любящими, внимательными людьми. Конечно, в жизни случается всякое, но, на мой взгляд, здесь была уместна эта поддержка. Колоритны медсёстры, хирурги, едва уловимо, незримо почти присутствующие в тексте. У каждого персонажа, пусть упомянутого даже всего раз, своя история, свой внутренний мир. Несмотря на трагедию в жизни Мии, книга читается легко и пропитана теплом от начала и до конца. И последние предложения её, последние движения — логический финал всего, что произошло, логическое завершение сомнений, терзаний и отрицания девушкой возможности продолжать жизнь. Я не пожалела, что прочитала "Если я останусь" и собираюсь читать продолжение.
