Рецензия на книгу Правила виноделов от _mariyka__
А сколько романтики в названии "Правила виноделов"... И пусть это нелепость перевода, "Правила дома сидра" звучат не менее романтично. И яркие, сочные, солнечные картинки на обложках изданий вводят читателя в не меньшее заблуждение, чем названия. А вместо всей романтики, открыв книгу, читатель оказывается в сиротском приюте - месте по определению тяжелом, давящем, душном, если можно так сказать. В названый по неумолимой алогичности этого мира не менее романтично - Сент-Клауд (или Сент-Облако, спасибо переводчикам) приходят по двум причинам: семейные пары хотят завести ребенка, а одинокие беременные женщины - избавиться от него тем или иным способам. Да, здесь работает доктор Кедр, чье имя тихо, но необратимо уже передается из уст в уста. Имя и название приюта. Удивительно при этом, что за столько лет, о его работе, которую он считает Господней, не стало известно противникам абортов.
Гомеру Буру, одному из воспитанников Сент-Облака, ужасно не везет с приемными родителями. Не везет настолько, что в конце концов их перестают искать. И доктор Кедр начинает учить его тому, что знает и умеет сам. Начинает учить потому, что не видит для Гомера другой судьбы, другого шанса, выбора. Но сам Гомер - чего хочет он? "Приносить пользу" - красивое и жуткое выражение. Смысл жизни сироты, сведенный практически к смыслу вещи. Не чувствовать, не жить, не любить, не быть любимым. Быть полезным, когда ты понадобишься и там, где ты понадобишься.
И ярким лучом солнца на белоснежном кадиллаке появляется в приюте невиданная пара - практически Барби и Кен - Кенди и Уолли. Впервые за историю приюта женщина приезжает делать аборт не одна. Впервые не смотрит на нее презрительно станционный смотритель Сент-Облака. Впервые Гомер встречает людей, которые могут стать его друзьями. Которые могут подарить ему еще и другие возможности, кроме как быть полезным. Теперь смысл своей жизни Гомеру придется выбирать самому.
Всех до единого героев этой книги что-то гложет. Съедает изнутри тоска объяснимая или непонятная. Тоска доктора Кедра рифмуется с "писк", напоминая о женщине, которая могла выжить, если бы ему тогда, много лет назад, хватило храбрости. И он борется с ней всю жизнь. Борется подпольными абортами и парами эфира.
Гомер, Кенди и Уолли. И Анджел, практически сын всех троих. Странная, нелепая и, кажется, счастливая семья. И кажется, что сделан единственно верный выбор, сформулированы верные правила. И вроде бы всем хорошо. Вроде бы все счастливы. И вся это мифическая гармония рушится одним честным, хотя и злым, взглядом со стороны. И иллюзия разрушается. И правда, неприкрытая, грубая, но правда предстает во всей красе.
Основной итог книги, кажется, известен заранее. Но, кроме этого итога, есть еще множество - важных решений, открытой, наконец, правды, сделанного выбора. Все это не хочется пересказывать просто потому, что лучше, чем у автора, - не получится, а хуже - незачем.
