Рецензия на книгу Жемчужина, сломавшая свою раковину от patootie
Как и многие другие романы о тяжелой жизни женщин в мусульманских странах, строго придерживающихся традиций, эта книга не оставила меня равнодушной. Они во многом похожи, но каждый раз, читая эти жуткие истории насилия, унижения и бесчеловечного отношения, содрогаюсь от страха и поражаюсь силе некоторых женщин.
Действие романа разворачивается в небольшой афганской деревушке. Рахима и ее сестры вынуждены прекратить обучение в школе, поскольку в последнее время все чаще становятся объектом наблюдения мальчишек, что совершенно немыслимо и абсолютно неприемлемо для приличного афганского общества. К сожалению, у них нет брата, который их сопровождал бы, а отец любое свободное от службы полевому командиру время предпочитает проводить в уединении после приема так называемого «лекарства», и меньше всего его заботит образование его дочерей. Только с подачи заботливой тети Шаимы, у одной из девочек появляется шанс на более или менее свободное и счастливое детство. Легким движением руки дочь Рахима становится сыном Рахимом – бача-пош, а значит может и дальше ходить в школу, играть с мальчишками, подрабатывать в местной лавке и торговаться на рынке. И, как всегда происходит в книгах, именно это решение и становится поворотным в жизни Рахимы, правда, пока она даже не догадывается, какой насиб ее ожидает.
История Рахимы постоянно перекликается с историей ее прапра…бабушки Шекибы. К той судьба повернулась спиной еще в возрасте двух лет, когда маленькой девочке обварило пол лица кипятком. Мало того, что жизнь девушек в Афганистане и так полна мучений, так держи еще и физический недостаток в виде ужасных шрамов, ставших поводом для насмешек, проклятий и презрения со стороны окружающих. Хотя это было лишь началом трудного пути, о котором тетя Шаима не без гордости и восхищения силой своей прабабушки рассказывала любимым племянницам. В судьбе Рахимы и Шекибы много схожих поворотов: обе они жили в эпоху перемен, обе успели примерить на себя образ мужчин, обе не распоряжались судьбой, обе нашли в себе смелость и силы сделать что-то, чтобы изменить свою судьбу – свой насиб. Это хорошо обыграно в тексте. Некоторые мысли или даже фразы плавно перетекают из одной главы в другую, словно связующая нить в историях двух девушек.
Благодаря этой книге я впервые узнала о традиции бача-пош, когда ввиду отсутствия сыновей одну из дочерей одевают в мальчишечью одежду, подстригают и называют сыном – теперь она обладает всеми правами мужчины, и никто не вправе ее за это осудить. Однако сложности поджидают, когда девочка подрастает, и приходит пора замужества. Как ребенку, привыкшему к свободе, отказаться от всех прав и снова превратиться в покладистую тень?
Несмотря на то, что после некоторых событий в жизни я слегка зачерствела, словно черный бородинский, оставленный надкусанным, но недоеденным, некоторые моменты в книге меня проняли до слез. И это даже не моменты апогея трагедий, случившихся с героинями, а скорее последующее осознание, самокопание, поиск ответов.
Можно много и долго писать о том, сколько страшных несправедливых событий произошло в жизни героинь книги, сколько их ждало потерь и ударов судьбы, сколько страха и горя им пришлось испытать. Как я уже ранее написала, в этом книга во многом похожа на другие, и есть в этом, наверное, даже какая-то доля мазохизма, потому что ты знаешь, что ничего хорошего там тебя не ждет, но продолжаешь читать такие книги. Тем не менее встречались им на пути и добрые, отзывчивые люди, которые помогали и словом, и делом. О мужчинах молчу. А что касается злобных бабок и свекровей, автор зароняет мысль, что именно такая жизнь делает их со временем жесткими, бездушными и придирчивыми. Как с ними, так теперь и они – душа надломлена, власть пьянит, обида требует отмщения. Не знаю, насколько это верно, мне все же хочется верить, что добрый человек, пройдя сквозь муки, никогда не обречет близких на такие же страдания, но и судить не буду. Дала себе зарок не зарекаться – такой вод каламбур.
